1
00:00:32,490 --> 00:00:37,990
Canto un amore che sta un po' nascosto e
dimentizado.

2
00:00:38,770 --> 00:00:44,550
Il mio sorriso era sbiadito ed oggi è
rifiorito già.

3
00:00:46,250 --> 00:00:51,530
Canto un amore che mi fa paura e adesso
tan perché.

4
00:01:17,469 --> 00:01:20,270
Gracias.

5
00:01:39,720 --> 00:01:41,160
La película de mi vida.

6
00:02:46,700 --> 00:02:47,700
Necesita un descanso.

7
00:02:48,660 --> 00:02:49,660
¡Eso es todo!

8
00:03:07,180 --> 00:03:09,200
¿Le hice un rasguño al niño?

9
00:03:09,600 --> 00:03:10,600
Nada.

10
00:03:11,400 --> 00:03:12,800
¿Sabes lo que me dice la gente?

11
00:03:13,780 --> 00:03:15,800
Spike, ¿tienes ambición política?

12
00:03:16,539 --> 00:03:17,539
¿Objetivos políticos?

13
00:03:17,740 --> 00:03:19,420
¿Estás buscando el trono del cargo?

14
00:03:19,740 --> 00:03:20,740
Dije que no.

15
00:03:20,760 --> 00:03:22,540
Sólo estoy tratando de conseguir un pedacito de
el pastel.

16
00:03:27,460 --> 00:03:30,420
Oye, si Franklin viene antes de que yo llegue
De vuelta, dile que empiece a trabajar en mi

17
00:03:30,420 --> 00:03:31,880
Neumático pinchado, ¿de acuerdo? El maletero está abierto.

18
00:03:32,260 --> 00:03:33,260
Hola, Helena.

19
00:03:33,800 --> 00:03:35,480
Echa un vistazo a su forma de vestir.

20
00:03:37,480 --> 00:03:38,760
Dejo las llaves en la mesa del frente.

21
00:03:48,040 --> 00:03:49,640
Me encanta mi esmoquin en la tintorería, todo
¿verdad?

22
00:03:49,880 --> 00:03:52,880
Quítate esa camisa de flores y esas
pantalones de chándal sucios.

23
00:03:53,240 --> 00:03:55,380
¿Qué les pasa? tienes
ropa interior limpia?

24
00:03:56,300 --> 00:03:57,880
¿Cómo lo sacaste de mi ropa interior?

25
00:03:58,200 --> 00:04:01,980
Quieres deshonrar a la familia Fumar,
Ve y toma tus embarcaderos, parece un...

26
00:04:16,360 --> 00:04:20,120
En Jamaica no hay nada de qué avergonzarse.
Ambos merecemos romper con nuestro

27
00:04:20,120 --> 00:04:22,780
familias. Pero Henry sigue llamando... Sr.
¿Kichetti aquí?

28
00:04:23,860 --> 00:04:27,180
Henry haría cualquier cosa para asegurar mi...
¿Le ganaste al hijo de Popo? Sí.

29
00:04:28,020 --> 00:04:29,020
¿Cómo está tu viejo?

30
00:04:29,160 --> 00:04:31,800
Hermoso. Unos años más y estará
De vuelta en Bensonhurst.

31
00:04:32,040 --> 00:04:33,400
¿El señor Kichetti me espera?

32
00:04:33,660 --> 00:04:34,940
Pero no el amor verdadero.

33
00:04:36,000 --> 00:04:37,040
Henry no puede hacer eso.

34
00:04:37,760 --> 00:04:39,820
Y nadie lo sabe mejor que yo.

35
00:04:40,480 --> 00:04:41,500
Su propio padre.

36
00:04:41,880 --> 00:04:43,200
Oh, lo intenta, Sr. Henderson.

37
00:04:44,590 --> 00:04:47,870
Dios, si supieras lo duro que es.
probado. Me caso contigo, cariño,

38
00:04:48,010 --> 00:04:49,850
te guste o no.

39
00:04:50,110 --> 00:04:51,110
No está bien.

40
00:04:51,310 --> 00:04:52,490
Ni siquiera es decente.

41
00:04:53,390 --> 00:04:58,810
Después de anular lo no consumado
matrimonio con mi hijo, todo lo que tendrás que hacer

42
00:04:58,810 --> 00:05:02,190
hacer es tachar el junior en el
licencia de matrimonio.

43
00:05:02,630 --> 00:05:04,430
Desagradable. ¿Cómo voy a tachar el suyo?
memoria?

44
00:05:06,750 --> 00:05:07,930
Qué montón de cerdos.

45
00:05:08,850 --> 00:05:09,850
Como esto.

46
00:05:11,790 --> 00:05:14,710
¿Cómo es que mamá Luke tiene edad suficiente para tener
¿un niño de su edad?

47
00:05:15,710 --> 00:05:18,570
Te perdiste el episodio donde obtiene su
Todo el cuerpo y la cara levantados.

48
00:05:19,670 --> 00:05:22,170
Señor Caccetti. ¿Eh? Es el chico Fumo.

49
00:05:22,570 --> 00:05:23,570
¡Ah!

50
00:05:23,870 --> 00:05:25,450
Ven aquí, siéntate, siéntate.

51
00:05:26,650 --> 00:05:28,750
Oye, estuviste genial anoche.

52
00:05:29,330 --> 00:05:31,430
No podía creer que crecieras tanto.

53
00:05:31,730 --> 00:05:33,130
¿Cuándo fue la última vez que te vi?

54
00:05:33,350 --> 00:05:36,150
Cuando toda mi familia estaba en la corte. el
El día que enviaron a mi padre río arriba.

55
00:05:36,450 --> 00:05:37,450
¿Tanto tiempo?

56
00:05:38,130 --> 00:05:41,290
Sí, recuerdo ese asunto sobre el
prostitutas a las que tuvimos que maltratar.

57
00:05:41,660 --> 00:05:43,800
¿Cómo se suponía que ibas a saber que estaban?
¿Todos policías y arrastrados?

58
00:05:44,940 --> 00:05:49,640
Asqueroso, ¿eh? Oye, le debo a este niño
padre por morder la bala en ese rap.

59
00:05:50,180 --> 00:05:51,620
Pero no te preocupes, chico.

60
00:05:51,920 --> 00:05:57,680
Cuando tu papá salga, oye, se irá.
tener un buen trabajo de seguridad, noche

61
00:05:57,680 --> 00:05:58,680
vigilante, lo que sea.

62
00:05:58,880 --> 00:05:59,799
Él lo tiene.

63
00:05:59,800 --> 00:06:03,060
Mi madre y mi abuela dicen que
Aprecio mucho todo lo que estás haciendo.

64
00:06:03,060 --> 00:06:06,340
para nosotros. Ya basta de tu papá. tu
¿Tienes hambre, chico? Vamos.

65
00:06:08,680 --> 00:06:12,360
Mira, sé que te estoy imponiendo eso
eres un hombre ocupado y todo eso, pero yo

66
00:06:12,360 --> 00:06:15,780
Necesito un respaldo. Alguien que me financie
el anillo. Bueno, estoy fuera de la pelea.

67
00:06:15,780 --> 00:06:19,780
juego. Vida demasiado baja. Demasiado étnico.

68
00:06:20,200 --> 00:06:22,480
Mira, todo el mundo sabe que está torcido.

69
00:06:22,700 --> 00:06:24,520
Definitivamente. Sí, tal vez.

70
00:06:25,260 --> 00:06:27,420
Pero aún así, el anillo necesita un verdadero
cocina.

71
00:06:28,320 --> 00:06:30,520
Alguien que ate a los niños pequeños podría
admirar.

72
00:06:31,120 --> 00:06:36,420
Mira, Spike, soy sentimental, como
todos los demás. Claro, apuesto de vez en cuando

73
00:06:36,420 --> 00:06:37,309
y luego.

74
00:06:37,310 --> 00:06:43,070
Pero ahora mantengo una fachada respetable. yo soy
en acciones y bonos, bienes raíces. Oye,

75
00:06:43,150 --> 00:06:45,330
Incluso apoyo a los políticos liberales.

76
00:06:45,750 --> 00:06:46,750
Toda esa basura.

77
00:06:48,250 --> 00:06:50,770
No es que me importe perder de vez en cuando.
mientras. Eso es fácil.

78
00:06:51,310 --> 00:06:54,050
Pero necesito a alguien que pueda promocionarme.
para los grandes maestros.

79
00:06:55,070 --> 00:06:56,070
Sí, lo entiendo.

80
00:06:56,770 --> 00:07:01,170
Y creo que es una buena idea para los jóvenes.
Los italianos admiran a alguien.

81
00:07:01,510 --> 00:07:05,570
Sí. Vi lo bien que te sumergiste
anoche. Muy suave.

82
00:07:05,910 --> 00:07:08,690
Profesional. Entonces tiene que ayudarme, Sr.
Kichetti.

83
00:07:09,470 --> 00:07:10,470
Entonces,

84
00:07:11,030 --> 00:07:13,390
tenemos un pequeño trabajo por aquí para
Pico.

85
00:07:13,790 --> 00:07:16,370
Oye, pero no quiero que se involucre en ninguna
negocio de drogas, ¿eh?

86
00:07:16,850 --> 00:07:17,809
¿Negocio de drogas?

87
00:07:17,810 --> 00:07:18,810
¿Qué negocio de drogas?

88
00:07:19,110 --> 00:07:20,230
No tenemos ningún negocio de drogas.

89
00:07:21,090 --> 00:07:22,090
Olvídalo.

90
00:07:22,410 --> 00:07:24,930
Sí, entonces te mantenemos fuera de todo eso.
cosas.

91
00:07:25,370 --> 00:07:29,010
¿Qué tal si unos pequeños números se ejecutan de forma agradable?
¿Barrio italiano?

92
00:07:29,590 --> 00:07:30,870
Dinero rápido y fácil, Spike.

93
00:07:31,250 --> 00:07:33,170
Oye, ¿en cuál está pensando, Sr.
¿Kichetti?

94
00:07:33,650 --> 00:07:37,500
Tortorella. ¿No va a ir tu hijo Stuart?
a ese Dartmouth College este otoño? el

95
00:07:37,500 --> 00:07:41,940
Quería pasar la ruta de sus números después
su hermano pequeño Sean, mi menor

96
00:07:41,940 --> 00:07:43,600
niño. Bueno, eso es una lástima.

97
00:07:44,100 --> 00:07:46,680
Simplemente no puedes pasar eso más adelante,
ya sabes.

98
00:07:46,900 --> 00:07:51,720
Ah, sí, sí. Se lo agradezco, Sr.
Caccetti. solo espero que vengas a verme

99
00:07:51,720 --> 00:07:52,720
cuando peleo de nuevo.

100
00:07:53,000 --> 00:07:56,080
Enviaré las entradas al club.
tantos como necesites. Sí, sí, sí,

101
00:07:56,200 --> 00:07:57,200
si.

102
00:07:57,600 --> 00:07:58,600
Oye,

103
00:08:00,480 --> 00:08:01,560
Spike, ¿tú también?

104
00:08:02,560 --> 00:08:03,560
No, señor.

105
00:08:04,610 --> 00:08:05,850
Ah, que jabón.

106
00:08:18,550 --> 00:08:20,050
Ella está aquí bastante bien, ¿sabes?

107
00:08:20,890 --> 00:08:22,290
Ella es un bocadillo. Vecino de merienda.

108
00:08:22,650 --> 00:08:23,650
Ella tiene parte.

109
00:08:26,090 --> 00:08:28,350
No sabía que estos pequeños jabones podían
traer tanto.

110
00:08:33,730 --> 00:08:34,730
¿Cómo estás?

111
00:08:36,990 --> 00:08:37,990
Sí, ¿qué tal hoy?

112
00:08:38,390 --> 00:08:39,249
Está bien.

113
00:08:39,250 --> 00:08:40,890
Quince, cuatro, ¿qué onda?

114
00:08:47,450 --> 00:08:48,510
Llámame desde la cinta.

115
00:08:51,410 --> 00:08:52,970
Tienes que entregar este dinero, Spike.

116
00:08:53,690 --> 00:08:55,750
Soy familia de Caccetti. ¿Qué eres?
preocupado?

117
00:08:55,970 --> 00:08:58,430
Sí, pero es uno en uno, Spike. tu eres
Estaré en un gran problema.

118
00:08:59,250 --> 00:09:00,250
Hice malabarismos con un conteo.

119
00:09:05,880 --> 00:09:06,880
Vamos.

120
00:09:25,820 --> 00:09:30,060
Estúpido como el infierno, me gusta esta bicicleta.

121
00:09:32,090 --> 00:09:34,410
Que carajo quieres que haga, ponlo
en un casillero con todas estas grietas

122
00:09:34,410 --> 00:09:35,410
andando por aqui o que?

123
00:09:35,470 --> 00:09:37,010
Sí, enviarte a la ciudad y conseguir
honesto.

124
00:09:37,490 --> 00:09:39,930
Oye, Spike, tómatelo con calma. parece
realmente lo dices en serio.

125
00:09:47,270 --> 00:09:50,170
Señor Vinaca, son dos inmersiones en un
fila.

126
00:09:51,070 --> 00:09:52,210
Cuando voy a volver a ganar, ¿eh?

127
00:09:52,630 --> 00:09:54,430
Sabes que reaccionas exageradamente, chico. ese es tu
problema.

128
00:09:54,830 --> 00:09:56,210
Además, le toca al puertorriqueño.

129
00:09:56,970 --> 00:09:59,410
Quiero que el señor Kachet me vea ganar. tu
entender, ¿verdad?

130
00:09:59,710 --> 00:10:00,710
Es algo personal.

131
00:10:03,660 --> 00:10:04,660
Ahora no lo pienses, ¿vale?

132
00:10:11,080 --> 00:10:14,400
Ya sabes, nuestro distrito está bien. estamos
todavía en el país.

133
00:10:15,380 --> 00:10:18,460
Seguro que estarás dando tu primera vez.
fuera?

134
00:10:19,200 --> 00:10:23,360
Llevo mis recibos al gimnasio conmigo. yo
Date la vuelta por un segundo, algunos se pegan.

135
00:10:23,360 --> 00:10:25,020
agarra mi billetera y me golpea en la puerta.

136
00:10:25,460 --> 00:10:26,460
¿Qué voy a hacer?

137
00:10:26,500 --> 00:10:27,700
Seré codicioso, Spike.

138
00:10:28,060 --> 00:10:30,040
Le estoy informando esto a Kachetti mientras
estás ahí.

139
00:10:31,120 --> 00:10:32,120
Haz eso.

140
00:10:35,050 --> 00:10:36,110
Soy una perra.

141
00:11:14,510 --> 00:11:15,509
Pronto no acierta.

142
00:11:15,510 --> 00:11:16,590
No tiene clase.

143
00:11:17,430 --> 00:11:18,750
No teníamos nada malo que hacer.

144
00:11:24,190 --> 00:11:30,830
El maldito mono pertenece al mundo.
selva. ¿Qué es eso? No te preocupes por

145
00:11:30,830 --> 00:11:31,830
eso. Él conoce el resultado.

146
00:11:32,550 --> 00:11:35,530
Parece que tu amigo Kachani debe haberlo hecho.
dio los boletos a sus hijos.

147
00:11:36,870 --> 00:11:38,210
No, sólo tiene a la hija.

148
00:11:38,650 --> 00:11:39,810
Ella no tiene nada mal aspecto.

149
00:11:40,050 --> 00:11:42,390
Ella es una guinea flaca de Benson o
Pico.

150
00:11:44,310 --> 00:11:46,570
Recuerde, esta es la ronda en la que va el PR.
abajo.

151
00:11:57,450 --> 00:12:02,550
¿Quiere tener suerte después del
pelear o que?

152
00:12:03,850 --> 00:12:05,510
¿Qué diablos se cree este imbécil?
es?

153
00:12:06,670 --> 00:12:08,570
Sólo otro italiano tonto.

154
00:12:58,190 --> 00:12:59,190
Hicieron esa mierda a propósito.

155
00:13:46,700 --> 00:13:47,459
Mi favorito.

156
00:13:47,460 --> 00:13:48,460
Consigue tu propia porción.

157
00:13:49,460 --> 00:13:51,800
Oye, felicidades, campeón. Genial
pelear.

158
00:13:52,660 --> 00:13:53,660
Oh, vete a la mierda.

159
00:13:54,140 --> 00:13:56,580
Sabes, creo que tú y tu
novia necesita un par más de actuación

160
00:13:56,580 --> 00:13:58,180
lecciones antes de dar un paso atrás en el
anillo.

161
00:13:58,960 --> 00:14:01,680
¿Qué estás haciendo con este pijo?
¿hacerse una paja de todos modos? ¿Dónde está tu padre?

162
00:14:02,540 --> 00:14:04,900
Manhattan. Beneficio Live-A para África.

163
00:14:05,260 --> 00:14:05,759
¿Oh sí?

164
00:14:05,760 --> 00:14:09,180
Sí. Mil dólares el billete. tu
Ya sabes, un Mick Jagger, Tina Turner.

165
00:14:09,820 --> 00:14:10,820
Hermana retorcida.

166
00:14:11,380 --> 00:14:12,380
Entonces, ¿por qué no fuiste?

167
00:14:12,580 --> 00:14:14,320
No me gusta toda esa basura cultural.

168
00:14:14,600 --> 00:14:15,600
Oh sí.

169
00:14:15,770 --> 00:14:17,110
Entonces, ¿este es tu auto o es de él?

170
00:14:17,450 --> 00:14:18,329
El mío está en St.

171
00:14:18,330 --> 00:14:20,730
Ana. Oh, sí, ¿eso es qué? eso es
esa escuela, ¿verdad? ¿Septentrional?

172
00:14:21,130 --> 00:14:24,610
Sí. Muchos árboles, mucha roca, un
muchas monjas.

173
00:14:25,170 --> 00:14:26,170
Sí.

174
00:14:26,310 --> 00:14:27,370
Eso también es una lástima.

175
00:14:27,670 --> 00:14:29,950
Porque eres directamente Bensonhurst todo el
manera, puedo decirlo.

176
00:14:30,430 --> 00:14:31,970
Sí, bueno, tú también, eso es seguro.

177
00:14:32,850 --> 00:14:34,430
Sí, lo sé. Es por eso que estás caliente
yo, ¿verdad?

178
00:14:34,870 --> 00:14:35,870
Oye, más despacio, amigo.

179
00:14:36,330 --> 00:14:37,330
¿Amigo?

180
00:14:37,950 --> 00:14:38,950
¿Dice amigo?

181
00:14:39,670 --> 00:14:43,290
Sí, bueno, así es como hablan en
sus collins. Oye, Spike, vámonos.

182
00:14:44,250 --> 00:14:46,170
¿Por qué no pierdes tu cabeza cuadrada?
Es un fazool.

183
00:14:47,150 --> 00:14:48,170
Vamos, diviértete un poco.

184
00:14:53,950 --> 00:14:55,030
Vamos, vámonos.

185
00:14:57,270 --> 00:14:58,270
Sí, ¿qué diablos?

186
00:14:58,630 --> 00:15:00,310
Angel, a tu padre no le va a gustar
esto.

187
00:15:00,590 --> 00:15:01,650
Así que no se lo digas.

188
00:15:01,850 --> 00:15:03,410
Lo veo todos los días. Él va a preguntar.

189
00:15:03,630 --> 00:15:04,770
Muy bien, dile lo que quieres.

190
00:15:19,310 --> 00:15:21,310
Oye, ella no se casará, ¿eh?

191
00:15:23,030 --> 00:15:24,670
Él es una gran cocina.

192
00:15:24,990 --> 00:15:26,910
¿Cómo es que nunca lo había visto antes?

193
00:15:27,110 --> 00:15:28,850
Spike, ha sido el reformatorio.

194
00:15:29,130 --> 00:15:31,110
Es un abandono. Muy ambicioso.

195
00:15:59,680 --> 00:16:02,480
Amo

196
00:16:02,480 --> 00:16:14,340
tú.

197
00:16:42,109 --> 00:16:43,990
Hombre, tienes mucho valor para venir.
por aquí de noche.

198
00:16:44,330 --> 00:16:46,870
Estamos de camino al metro, hombre. Es
¿Hay poca gasolina ahí?

199
00:16:47,090 --> 00:16:48,090
Sí, lo hay. Está oscuro.

200
00:16:48,410 --> 00:16:51,150
Hombre, cálmate, enano. Crees
Hay algún tipo de broma esta noche en el

201
00:16:51,150 --> 00:16:54,270
¿anillo? ¿Crees que puedes burlarte de mí?
frente a mis amigos o que? Mira, yo

202
00:16:54,270 --> 00:16:55,670
me dijeron que lo hiciera parecer un poco
estúpido.

203
00:16:56,370 --> 00:16:58,930
Pero podría invitarte a hacerlo, ¿verdad? yo
No puedo quedarme arruinado.

204
00:16:59,770 --> 00:17:01,730
No si quiero pelear de nuevo en
Bensonhurst.

205
00:17:02,170 --> 00:17:03,170
No, no lo haré.

206
00:17:04,010 --> 00:17:05,150
Te llamaremos de todos modos.

207
00:17:08,109 --> 00:17:10,530
José está atrapado en Red Hook.

208
00:17:13,109 --> 00:17:14,210
Nunca oí hablar de eso.

209
00:17:14,750 --> 00:17:17,349
¿Cuándo fue la última vez que estuviste en Rojo?
¿Gancho?

210
00:17:17,569 --> 00:17:20,849
Ella no deja que se salga con la suya.
Pico. No, solo estaba siguiendo órdenes.

211
00:17:21,710 --> 00:17:22,710
Ahí está.

212
00:18:21,399 --> 00:18:23,780
La UPR no debería ocuparse de las drogas
aquí en Bensonhurst.

213
00:18:24,020 --> 00:18:25,060
¿No lo sabes?

214
00:19:04,200 --> 00:19:07,180
Sólo algunos relaciones públicas que intentan vender drogas en
nuestra pizzería.

215
00:19:07,580 --> 00:19:10,940
Ah, olvídalo. Estos chicos son de
el Club de Boxeo Red Hook. solo estábamos

216
00:19:10,940 --> 00:19:14,120
hablando. Hablando con ellos. ellos darán
él cualquier derecho a comprar cualquier pizza. si,

217
00:19:14,180 --> 00:19:15,180
y deberían haberlo sabido.

218
00:19:16,020 --> 00:19:17,200
Oye, vamos. Se acabó.

219
00:19:17,680 --> 00:19:18,680
¿Está bien?

220
00:19:19,300 --> 00:19:20,320
Lo siento, Spike, hombre.

221
00:19:20,520 --> 00:19:24,140
Ya sabes, estos niños de hoy, simplemente
No puedo sacarlos en público. Vamos.

222
00:19:26,960 --> 00:19:27,960
Lo siento.

223
00:19:44,440 --> 00:19:46,680
Ya sabes, si no vas a salir con
Este tipo ya no, puedes empezar a ver.

224
00:19:46,680 --> 00:19:47,619
yo ahora mismo.

225
00:19:47,620 --> 00:19:48,960
Te mueves rápido, ¿no?

226
00:19:50,320 --> 00:19:52,760
Sí, pero ya sabes, es porque tengo
un período de atención corto.

227
00:19:53,140 --> 00:19:54,119
Ajá.

228
00:19:54,120 --> 00:19:58,380
Sabes, esta música tiene un tono realmente extraño.
efecto en mí.

229
00:19:59,260 --> 00:20:00,660
Eso es porque eres un buen italiano.
chica.

230
00:20:01,500 --> 00:20:04,480
Esta música es como tu herencia, tú.
sabes, ha existido durante cientos de

231
00:20:04,480 --> 00:20:05,480
años.

232
00:20:05,640 --> 00:20:07,300
Ajá, eres muy tonto, ¿sabes?
¿eso?

233
00:20:07,920 --> 00:20:10,480
Sí, es por eso que vas a ir con
a mí.

234
00:20:10,920 --> 00:20:13,020
Porque no lo puedes negar, quiero decir, es
en tu sangre.

235
00:20:13,690 --> 00:20:14,230
No

236
00:20:14,230 --> 00:20:25,040
saber.

237
00:20:54,760 --> 00:20:56,480
Es el rostro de un estudiante de ingeniería.

238
00:20:57,020 --> 00:20:59,400
Este va a usar un traje para una
oficina algún día?

239
00:20:59,880 --> 00:21:01,380
¿Traer al jefe por aquí o qué?

240
00:21:01,600 --> 00:21:03,760
Haz algo con ese Spike Fumo.

241
00:21:04,300 --> 00:21:08,460
Crío a mis hijos para algo mejor.
que pelear en la cuneta como un grupo

242
00:21:08,460 --> 00:21:09,660
de trajesunis.

243
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
Vamos.

244
00:21:12,080 --> 00:21:13,960
Vaya, ese chico, Spike, es un alborotador.

245
00:21:15,020 --> 00:21:18,620
Ángel estaba allí. Él lo sabe todo.
Eso no significa nada.

246
00:21:18,860 --> 00:21:22,040
Esta es la madre de alguien del
barrio presentando una queja sobre

247
00:21:22,040 --> 00:21:23,340
violencia. ¿Así que lo que?

248
00:21:23,850 --> 00:21:27,370
Entonces, cuando vean a su hijo dando vueltas
con un niño que involucra a otros niños

249
00:21:27,370 --> 00:21:28,590
problema, no se ve bien.

250
00:21:28,830 --> 00:21:31,850
Solo estaban teniendo una pequeña pandilla.
pelear con un grupo de puertorriqueños.

251
00:21:31,850 --> 00:21:33,170
¿Qué diablos tiene eso de terrible?

252
00:21:33,510 --> 00:21:36,390
La gente va a pensar que se está agachando.
tu hija. ¿Verás?

253
00:21:37,170 --> 00:21:39,350
Tienen que hacer eso, así que no hables.
Judío para mí.

254
00:21:40,210 --> 00:21:44,750
Me refiero a joder. ellos van a decir
Que Spike se está tirando a Angel.

255
00:21:53,610 --> 00:21:54,910
¿Te enteraste de la pelea de anoche?

256
00:22:30,440 --> 00:22:31,640
No lo hice para que lo comieras.

257
00:22:32,280 --> 00:22:34,040
¿Qué quieres que haga? estoy en
entrenamiento.

258
00:22:34,320 --> 00:22:35,320
Oh sí.

259
00:22:35,740 --> 00:22:37,120
Bueno, asegúrate de lavar la sartén.

260
00:22:37,900 --> 00:22:39,760
Oye, soy un chico. Los chicos no lavan los platos.

261
00:22:40,100 --> 00:22:42,020
Oh, ahora, ¿no lo has oído?

262
00:22:42,620 --> 00:22:44,640
Los hombres de hoy ayudan en el hogar.
tareas domésticas.

263
00:22:45,540 --> 00:22:47,160
¿Cómo lo sabes, Lesbo?

264
00:22:47,920 --> 00:22:48,920
Estúpido.

265
00:22:50,660 --> 00:22:53,560
Abuela, ¿esto es hermoso o qué?

266
00:22:53,860 --> 00:22:56,520
El hermano de Lonnie lo entendió directamente
camión. Bonito, ¿eh?

267
00:22:57,600 --> 00:22:58,600
Probablemente sea un conejo.

268
00:22:59,370 --> 00:23:00,990
Eso es visón champán.

269
00:23:01,210 --> 00:23:03,610
Y al menos Tonio trabaja para ganarse la vida.

270
00:23:04,350 --> 00:23:06,930
Hizo un tiro bajo como camionero con cáncer.
de la cara.

271
00:23:07,230 --> 00:23:08,330
Oh, cómete los labios, bola de grasa.

272
00:23:08,970 --> 00:23:14,030
Será mejor que consigas un trabajo, motociclista. Estás
Terminaré como ese pésimo padre.

273
00:23:14,030 --> 00:23:15,270
tuyo en prisión.

274
00:23:15,810 --> 00:23:19,790
No acepto órdenes de ningún desgraciado.
vieja lesbiana o su novia zorra.

275
00:23:20,010 --> 00:23:23,750
¿Cómo carajo te atreves a hablar con tu
maldita madre así?

276
00:23:25,270 --> 00:23:27,950
Este arreglo aquí no es italiano.

277
00:23:29,070 --> 00:23:33,430
no religioso, no sectario y
Definitivamente antinatural.

278
00:23:33,790 --> 00:23:40,570
¿Cómo puedes dejarles vivir así? ¿Por qué?
no lo hagas con todos

279
00:23:40,570 --> 00:23:44,470
un gran favor y vete a la mierda?

280
00:23:45,310 --> 00:23:47,010
Son Carmen y el hombre botón.

281
00:23:47,290 --> 00:23:48,290
¿Qué quiere?

282
00:23:48,450 --> 00:23:51,750
Sabes, Ogle me llamó esta mañana,
y ella dijo que maria dijo que

283
00:23:51,750 --> 00:23:56,370
El novio de Barbara, Lukey, dijo Spike.
Metió a un grupo de niños en problemas.

284
00:23:59,690 --> 00:24:01,530
No me has visto. No he estado aquí.

285
00:24:03,770 --> 00:24:04,770
Luis.

286
00:24:05,610 --> 00:24:06,610
Carmín.

287
00:24:06,910 --> 00:24:08,090
El bonito apartamento.

288
00:24:08,590 --> 00:24:12,150
Baja, Carmín. Eh, Bob, ¿sabes?
¿Luigi y Carmín?

289
00:24:12,650 --> 00:24:13,790
No, no lo creo.

290
00:24:14,030 --> 00:24:17,470
¿No? Te conocí en Ninja en Internet.
para un baby shower hace diez años.

291
00:24:18,030 --> 00:24:19,009
¿Oh sí?

292
00:24:19,010 --> 00:24:20,910
Oh, Dios, realmente estás retrocediendo mucho.
¿eh?

293
00:24:21,190 --> 00:24:22,770
Claro, recuerdo esos días.

294
00:24:23,430 --> 00:24:24,810
¿Qué tienes en mente, Carmín?

295
00:24:25,290 --> 00:24:26,290
¿Cómo está tu marido?

296
00:24:26,330 --> 00:24:27,710
¿Estar cómodo en Sing Sing?

297
00:24:28,250 --> 00:24:29,250
Claro, seguro.

298
00:24:29,390 --> 00:24:30,850
Tengo Pop-Tarts. ¿Quieres Pop-Tarts?

299
00:24:31,090 --> 00:24:32,650
No. ¿Recibes tus cheques?

300
00:24:33,330 --> 00:24:34,450
Regular como un reloj.

301
00:24:34,690 --> 00:24:35,970
Y además de eso, tenemos bienestar.

302
00:24:36,250 --> 00:24:40,450
Algunas colecciones de vez en cuando. Oye tu
debe estar llegando a fin de mes. no puedo

303
00:24:40,450 --> 00:24:41,450
quejarse.

304
00:24:41,750 --> 00:24:44,830
Y supongo que quieres que esto
la buena vida debería continuar, ¿verdad?

305
00:24:45,030 --> 00:24:46,210
¿De qué estás hablando?

306
00:24:46,530 --> 00:24:50,430
Déjeme expresarlo de esta manera, señora Fumo. si
quieres que una lista continúe, tu hijo

307
00:24:50,430 --> 00:24:51,910
Spike tiene que dejar de ver a Angel.

308
00:24:52,190 --> 00:24:53,210
¿Ángel? Ángel ¿quién?

309
00:24:53,410 --> 00:24:55,430
No puedo seguir la pista de todos los pequeños
vagabundos.

310
00:24:55,740 --> 00:24:56,960
¿Con quién está jugando Spike?

311
00:24:57,240 --> 00:24:59,520
Oye, la hija de Angel Cacchetti y
su única hija.

312
00:25:00,020 --> 00:25:01,020
¿La hija de Cacchetti?

313
00:25:01,300 --> 00:25:02,279
¿La hija de Cacchetti?

314
00:25:02,280 --> 00:25:03,580
Así es, la hija de Cacchetti.

315
00:25:03,780 --> 00:25:06,180
Y él no quiere algunos con cara de rapé
Guinea corriendo por la ciudad con su

316
00:25:06,180 --> 00:25:08,960
niña pequeña. Mira, te vuelves un pequeño hijo
Joder, será mejor que te despidas.

317
00:25:09,400 --> 00:25:12,820
Oh, Angel tiene demasiada clase para un
Pequeño cabrón como Spike.

318
00:25:13,420 --> 00:25:16,220
Es la sangre de su padre, no la mía.

319
00:25:16,800 --> 00:25:20,060
La mala vida siciliana de Pete. su propia madre
te diré eso.

320
00:25:20,260 --> 00:25:21,940
Yo soy una cosa bruta.

321
00:25:22,220 --> 00:25:23,660
Helen es medio irlandesa, ¿sabes?

322
00:25:24,110 --> 00:25:25,990
De ahí es donde Spike obtiene su buena apariencia.

323
00:25:26,450 --> 00:25:27,830
Bien. Excelente.

324
00:25:28,330 --> 00:25:31,950
Me alegra oírlo. Ahora haz que Spike
enderezaos, o Kachinio se cortará

325
00:25:31,950 --> 00:25:34,110
sus cheques. Tendrás que arreglártelas solo
en tu bienestar.

326
00:25:34,890 --> 00:25:36,070
Lo echaré.

327
00:25:36,330 --> 00:25:38,190
A la puta calle.

328
00:25:38,470 --> 00:25:40,470
Afuera, en la cuneta, donde pertenece.

329
00:25:50,910 --> 00:25:52,330
Oye, chico, entra.

330
00:25:52,720 --> 00:25:53,760
Chetty quiere verte.

331
00:25:53,960 --> 00:25:54,779
¿Ves eso?

332
00:25:54,780 --> 00:25:56,500
Quiere controlarme. Lo sabía.

333
00:25:56,980 --> 00:25:58,400
Incluso tengo mi propio conductor.

334
00:25:58,940 --> 00:26:00,640
Vamos, Carmín. Muévelo. Vamos.

335
00:26:02,720 --> 00:26:04,760
Que pedazo de mierda tan irresponsable.

336
00:26:25,840 --> 00:26:28,540
No nos hablaste de todos los trabajadores.
¿Quién resultó herido cuando ese maldito condominio?

337
00:26:28,540 --> 00:26:29,319
se derrumbó.

338
00:26:29,320 --> 00:26:31,600
Oye, el seguro paga todo eso.

339
00:26:31,900 --> 00:26:35,180
Hice quedar mal a mi madre delante de
el tablero. La escuchaste. ella estaba enojada

340
00:26:35,180 --> 00:26:36,440
apagado. Que se jodan.

341
00:26:37,060 --> 00:26:40,880
Estoy ganando lo suficiente con esa operación de drogas.
en Frente Verde. Podría balancear todo

342
00:26:40,880 --> 00:26:41,859
tratarme a mí mismo.

343
00:26:41,860 --> 00:26:44,980
¿Quieres hacer esto público?
mejor conserva todas tus fuentes de ingresos

344
00:26:44,980 --> 00:26:47,120
limpio. Esa SEC es una perra.

345
00:26:47,480 --> 00:26:48,900
Sólo les diré que lo quiero.

346
00:26:50,100 --> 00:26:51,560
Apostando por ese sabelotodo de aquí.

347
00:26:52,780 --> 00:26:54,620
No, Sr. Cherry, le diré algo.

348
00:26:55,210 --> 00:26:57,310
Esto del crack va demasiado lejos.

349
00:26:57,550 --> 00:26:59,470
Incluso ahora tienen suficientes clubes de boxeo.

350
00:26:59,690 --> 00:27:01,690
Esto es una mina de oro.

351
00:27:02,390 --> 00:27:04,530
Recibimos todo su cheque de bienestar.

352
00:27:04,790 --> 00:27:07,370
Ni siquiera les queda suficiente para
McDonald's.

353
00:27:08,030 --> 00:27:09,930
¿No hay alguna otra manera en la que podamos hacer
dinero?

354
00:27:10,130 --> 00:27:11,029
¿Cómo qué?

355
00:27:11,030 --> 00:27:13,330
No lo sé, como esa mierda de bienes raíces.
estabas hablando.

356
00:27:13,570 --> 00:27:16,110
¿De dónde crees que viene el dinero?
para comprar esa propiedad inmobiliaria?

357
00:27:16,510 --> 00:27:19,630
No sé. ¿Qué pasó con
¿extorsión, juego, prostitución?

358
00:27:19,770 --> 00:27:21,930
Obtener contratos de la ciudad para la construcción
empleos.

359
00:27:22,830 --> 00:27:23,830
Las drogas son más fáciles.

360
00:27:24,010 --> 00:27:25,330
No hay leyes contra eso.

361
00:27:26,250 --> 00:27:27,610
¿Ninguno? Ninguno.

362
00:27:28,390 --> 00:27:29,610
Los políticos se encargaron de eso.

363
00:27:29,910 --> 00:27:30,910
¿Por qué no?

364
00:27:32,250 --> 00:27:34,930
Les pagamos lo suficiente todos estos años. ellos
debería.

365
00:27:36,610 --> 00:27:40,210
Este es Spike Fumo.

366
00:27:40,470 --> 00:27:42,810
Un buen chico, sólo que un poco jodido.

367
00:27:43,230 --> 00:27:44,870
Necesita un trabajo digno.

368
00:27:45,450 --> 00:27:46,770
Con un poco de supervisión.

369
00:27:47,170 --> 00:27:48,170
¿Usted sabe lo que quiero decir?

370
00:27:48,270 --> 00:27:50,390
Mira todos esos años de calidad.
verificador de control.

371
00:27:53,100 --> 00:27:58,300
En Jersey City es donde estafamos
Star Wars, Rambo y todos los demás

372
00:27:58,300 --> 00:27:59,840
esas imágenes grandes que tenemos.

373
00:28:00,360 --> 00:28:04,840
Ahora, de este lado es donde hacemos el
casetes para el mercado infantil. tu

374
00:28:04,840 --> 00:28:09,420
saber, los viejos dibujos animados, cómo leer y
Escribe, toda esa mierda.

375
00:28:09,840 --> 00:28:13,380
Pero de este lado es donde hacemos el
mucho dinero con el material porno duro,

376
00:28:13,560 --> 00:28:13,999
¿sabes?

377
00:28:14,000 --> 00:28:16,700
Sólo tenemos que asegurarnos de que no
mezclar las etiquetas.

378
00:28:17,040 --> 00:28:18,040
Cada receptor...

379
00:28:18,330 --> 00:28:21,450
Hombre, son 100 transferencias a la vez en
alta velocidad.

380
00:28:21,670 --> 00:28:25,390
Sólo tienes que asegurarte de que el color
es correcto y que no hay estática o

381
00:28:25,390 --> 00:28:28,770
nieve. Y después de un par de años, nosotros
sacarte al campo.

382
00:28:28,990 --> 00:28:33,150
Vas por ahí, visitas las tiendas de videos,
Asegúrate de que todos los pedidos estén llegando.

383
00:28:33,350 --> 00:28:37,990
Y si no lo son, oye, te rompes
ventanas, destrozas la tienda, tú

384
00:28:37,990 --> 00:28:38,990
Ya sabes, el habitual.

385
00:28:39,510 --> 00:28:41,130
Suena como tu tipo de cosas, Spike.

386
00:28:41,550 --> 00:28:42,550
¿Qué dices, Spike?

387
00:28:43,150 --> 00:28:44,730
No lo sé, señor Caccetti.

388
00:28:45,400 --> 00:28:49,120
Algún día, tal vez incluso puedas tener tu
propio pequeño videoclub Caccetti.

389
00:28:49,480 --> 00:28:54,300
Cálmate, empieza a lavar mi droga.
dinero a través de ellos alquiler de videos falsos,

390
00:28:54,320 --> 00:28:58,120
¿eh? ¿Por qué habla así, Sr.
Caccetti? Quiero decir, podría ser como

391
00:28:58,120 --> 00:28:59,420
otro Sugar Ray Leonard.

392
00:29:00,380 --> 00:29:02,320
Vamos, Ned, pinchas.

393
00:29:02,540 --> 00:29:03,540
Eres italiano.

394
00:29:04,200 --> 00:29:07,880
Tienes que aprender a salir en el
mundo y haz algo de ti mismo.

395
00:29:24,520 --> 00:29:25,600
en Joe College por aquí.

396
00:29:25,820 --> 00:29:26,820
Oye,

397
00:29:26,880 --> 00:29:29,760
No veo por qué un niño como tú nunca
fue a la universidad.

398
00:29:30,000 --> 00:29:32,180
Ser contador o algo así.

399
00:29:32,940 --> 00:29:34,480
¿Yo sumando números?

400
00:29:35,800 --> 00:29:41,740
Oye, la columna vertebral de nuestra organización.
hoy son contadores como Justin entonces.

401
00:29:42,740 --> 00:29:45,240
Suena como una especie de idiota para
yo.

402
00:29:45,580 --> 00:29:49,620
No lo golpees. Él va a lugares y
se va a casar con mi hija.

403
00:29:51,000 --> 00:29:53,100
Ella nunca me dijo que era
comprometido.

404
00:29:53,770 --> 00:29:55,930
Ella aún no lo sabe, pero es para ella.
propio bien.

405
00:29:57,090 --> 00:29:58,830
¿Cómo puede decir eso, señor Caccetti?

406
00:29:59,050 --> 00:30:00,170
Porque ella es demasiado salvaje.

407
00:30:00,690 --> 00:30:03,850
Quiero decir, incluso la envié con la monja.
escuela, y eso no sirve de nada, no

408
00:30:03,850 --> 00:30:04,850
más.

409
00:30:05,310 --> 00:30:07,830
Cuando ella vino conmigo a Red Hook, él
Ni siquiera pareció importarle.

410
00:30:08,750 --> 00:30:09,750
¿Oh sí?

411
00:30:10,930 --> 00:30:12,010
¿Cómo te gusta eso?

412
00:30:12,250 --> 00:30:17,350
Mi propia hija convirtiéndose en vagabunda,
y su novio ni siquiera parece

413
00:30:17,350 --> 00:30:21,990
cuidado. Ahora, cualquier novia mía se porta bien.
Así, le daría una paliza.

414
00:30:24,520 --> 00:30:25,520
¿Harías eso?

415
00:30:25,560 --> 00:30:26,560
¿Verdadero?

416
00:30:26,620 --> 00:30:28,900
Lo juro por el honor de mi madre.

417
00:30:29,640 --> 00:30:34,060
Oh, uh, hablando de quién, escuché tu
madre es una lesbiana.

418
00:30:35,020 --> 00:30:37,540
No, es sólo una fase, señor Caccetti.

419
00:30:38,040 --> 00:30:39,480
No, un cambio de vida o algo así.

420
00:30:39,800 --> 00:30:41,500
Oh, tienes que darle crédito.

421
00:30:41,900 --> 00:30:45,020
Al menos ella no está engañando a tu viejo.
hombre con otro chico.

422
00:30:48,800 --> 00:30:51,260
¿Cómo pudiste hacer que Angel se casara con un chico?
así?

423
00:30:51,640 --> 00:30:53,300
¿Por qué no la dejas inventar la suya?
mente?

424
00:30:54,310 --> 00:30:56,390
Oye, tiene un título universitario.

425
00:30:56,870 --> 00:31:01,330
Su madre es presidenta de un banco y su
El padre es un consultor para el tránsito.

426
00:31:01,330 --> 00:31:03,910
autoridad. Y además de eso, él es
Italiano.

427
00:31:04,310 --> 00:31:05,450
Yo también soy italiano.

428
00:31:06,430 --> 00:31:07,430
¿Y qué?

429
00:31:07,590 --> 00:31:09,170
Tu padre es un preso.

430
00:31:09,530 --> 00:31:15,250
Aunque me haga un favor. y tu
Mamá es una maldita lesbiana. Oye, esos son

431
00:31:15,250 --> 00:31:16,890
Los hechos, chico. Enfréntalos.

432
00:31:17,930 --> 00:31:21,610
Pero no es justo, señor Conchetti. Hombre, yo
Tengo esto para Angel.

433
00:31:22,170 --> 00:31:23,430
Sé que a ella también le gusto.

434
00:31:24,110 --> 00:31:26,890
¿Crees que me gusta que mi hija actúe como
como ella lo hace?

435
00:31:28,070 --> 00:31:32,630
Dios, si mi esposa alguna vez hiciera ese tipo
de mierda, que en paz descanse, lo hubiera hecho

436
00:31:32,630 --> 00:31:33,630
la mató.

437
00:31:34,050 --> 00:31:37,830
Pero supongo que hoy los italianos tenemos que
acepta esa mierda.

438
00:31:38,270 --> 00:31:41,650
Quiero decir, todas las mujeres que se convierten en tortilleras.
y calambres.

439
00:31:42,450 --> 00:31:45,730
Supongo que así es como es
sociedad respetable de hoy en día.

440
00:31:49,190 --> 00:31:51,070
Pero eso no significa que me tenga que gustar.

441
00:31:51,940 --> 00:31:56,420
Sabe, señor Caccetti, si pudiera conseguir un
nombre para mí, estaría en Easy Street.

442
00:31:57,220 --> 00:31:58,540
Podría cuidar de tu hija.

443
00:31:58,880 --> 00:31:59,880
Eres un buen chico.

444
00:32:00,420 --> 00:32:01,580
Me gustas mucho.

445
00:32:01,920 --> 00:32:06,040
Pero voy a decir esto una vez, y
No voy a decirlo más, o estaré

446
00:32:06,040 --> 00:32:07,040
va a volverse malo.

447
00:32:07,740 --> 00:32:09,960
Mantente alejado de mi ángel.

448
00:32:23,280 --> 00:32:26,900
Sé que tu padre no lo quiere allí.
Ángel. Está bien, lo llamaré. te diré

449
00:32:26,900 --> 00:32:28,220
que no venga. ¿Aguantarás?

450
00:32:28,680 --> 00:32:29,820
Vamos, Ángel.

451
00:32:30,180 --> 00:32:32,740
La línea está ocupada. Esperar. Vamos.

452
00:32:33,780 --> 00:32:34,780
ángel,

453
00:32:35,980 --> 00:32:37,100
el auto está esperando.

454
00:32:37,440 --> 00:32:38,460
Oye, subeme.

455
00:32:42,460 --> 00:32:44,400
Oye, ¿por qué diablos nos lleva tanto tiempo?

456
00:32:53,200 --> 00:32:54,200
trabajo. Ella solo...

457
00:33:51,390 --> 00:33:57,930
por ese reciente intento de exigir drogas
pruebas a nuestros maestros, policías y

458
00:33:57,930 --> 00:33:58,930
bomberos.

459
00:34:27,120 --> 00:34:29,940
Estoy mezclado con sustancias ilícitas.

460
00:34:30,580 --> 00:34:34,980
Te pregunto, ¿son estos los ojos de un...?

461
00:35:07,050 --> 00:35:08,029
hijo Marvin.

462
00:35:08,030 --> 00:35:09,330
Oh, eh, oh.

463
00:35:09,970 --> 00:35:12,670
¿Podríamos tomar una foto de todos ustedes?
¿Con el señor Caccetti?

464
00:35:13,770 --> 00:35:14,770
Eh,

465
00:35:17,970 --> 00:35:21,050
¿Podríamos conseguir algunas fotos en el
pasillo donde el fondo es mejor?

466
00:35:21,510 --> 00:35:24,870
Entonces ya sabes, no es mi lado bueno. ven
el pasillo, el pasillo.

467
00:35:37,390 --> 00:35:40,150
Paul ha sido muy cooperativo. te di un
Precioso precio.

468
00:35:40,890 --> 00:35:42,550
Bernie, muévete. Somos una familia.

469
00:35:44,190 --> 00:35:49,690
Disculpe. Me gustaría refrescarme un
poco. Ya vuelvo.

470
00:35:49,970 --> 00:35:50,970
Vale, no hay problema.

471
00:35:51,350 --> 00:35:53,450
¿Podemos simplemente empujar juntos? tomaré
otra charla por favor.

472
00:35:54,170 --> 00:35:55,690
Muy bien. Di queso.

473
00:35:56,230 --> 00:35:57,009
Hola, hola.

474
00:35:57,010 --> 00:35:58,010
Oye, Sophie, ¿qué estás haciendo?

475
00:36:00,270 --> 00:36:03,610
Que no me dijiste que la encontrara aquí
para? Le dije que no lo hiciera.

476
00:36:04,050 --> 00:36:06,650
Pero ella pensó que este señor del bar era alguien
tipo de...

477
00:36:06,860 --> 00:36:08,400
Dulces 16 o algo así.

478
00:36:08,800 --> 00:36:10,540
Ella no sabía que iban a haber
cualquier niño.

479
00:36:11,100 --> 00:36:12,100
¿Ella está ahí?

480
00:36:12,220 --> 00:36:14,520
Sí. Pero la atraparé. Espera.

481
00:36:22,460 --> 00:36:23,700
¿No eres el hijo de Pete Fulmer?

482
00:36:24,180 --> 00:36:25,180
¿Uno de Boxer?

483
00:36:25,720 --> 00:36:26,720
Oye, ¿me ves pelear?

484
00:36:27,540 --> 00:36:29,580
No. Solía ​​conocer a tu padre.

485
00:36:30,780 --> 00:36:32,620
¿No trabajaba tu viejo para
¿Buccacchetti?

486
00:36:33,140 --> 00:36:35,260
Sí, solía romper cabezas por su
operación de retroceso.

487
00:36:35,870 --> 00:36:37,370
Ya sabes, en la recolección de basura.
negocio.

488
00:36:38,030 --> 00:36:39,470
¿En realidad? ¿Qué?

489
00:36:39,690 --> 00:36:42,190
Ese idiota de las bicicletas por un tipo
de la oficina del fiscal del distrito.

490
00:36:42,510 --> 00:36:43,530
Todos nos remontamos mucho tiempo atrás.

491
00:36:44,230 --> 00:36:47,690
El congresista Bernstein organizó mi
padre para tomar esa culpa por la silla.

492
00:36:47,970 --> 00:36:48,990
¿Es así?

493
00:36:49,350 --> 00:36:50,470
¿Puedo tener otra oportunidad, por favor?

494
00:36:51,210 --> 00:36:52,630
Este tipo también parece sospechoso.

495
00:37:00,690 --> 00:37:01,690
¡Eh, tú!

496
00:37:03,240 --> 00:37:05,940
Deberías haber estado recogiendo
La cuenta del congresista Bernstein durante años.

497
00:37:06,260 --> 00:37:09,760
Tiene mucha razón. Oye, mira esta mierda.
¿Estarás hablando con algún cabrón del

498
00:37:09,760 --> 00:37:11,240
oficina de policía. ¿Qué, estás loco o
algo?

499
00:37:11,540 --> 00:37:14,520
¿Qué carajo se suponía que debía saber? el
Me parece un chico normal. si,

500
00:37:14,560 --> 00:37:15,560
Joder, cuéntamelo.

501
00:37:37,360 --> 00:37:39,900
Vete a la mierda de aquí. Oye, bueno, tu
No quiero ser desobediente, ¿eh?

502
00:37:40,020 --> 00:37:41,060
Oye, me invitaron.

503
00:37:41,260 --> 00:37:44,560
Sí, por mí. Oye, maldito... yo no
Me importa un carajo lo que dijo mi padre. Oye,

504
00:37:44,560 --> 00:37:47,860
ven aquí. No estoy jodidamente herido con
tus malditas armas. ¿Qué es eso?

505
00:37:47,920 --> 00:37:52,340
pollo? Sal de las escaleras, hombre.
Lárgate, vete a la mierda. Sal de la

506
00:37:52,340 --> 00:37:53,340
escaleras.

507
00:37:53,880 --> 00:37:57,240
Oye, no me ofendas por esa mierda. Conseguir
fuera del vecindario y quédese afuera.

508
00:37:57,280 --> 00:37:59,160
Vuelves y te arrepentirás
eso. ¿Lo entendiste?

509
00:37:59,560 --> 00:38:01,260
¿Bueno? Vete a la mierda.

510
00:38:02,280 --> 00:38:03,280
Está bien, amigos.

511
00:38:03,440 --> 00:38:06,620
Sólo un intruso no deseado. vamos todos
Volver y hacer nuestra pequeña cosa de vagabundos.

512
00:38:07,020 --> 00:38:08,020
Entremos.

513
00:38:08,280 --> 00:38:10,640
Vamos. Está bien. No te preocupes por
eso. Mover.

514
00:38:16,240 --> 00:38:17,240
¡Micro!

515
00:38:25,800 --> 00:38:26,800
Gracias por la invitación.

516
00:38:27,640 --> 00:38:28,640
Vámonos de aquí.

517
00:38:34,460 --> 00:38:35,720
Oye, ¿ves lo que hiciste?

518
00:38:36,160 --> 00:38:37,160
No sé nada.

519
00:38:37,440 --> 00:38:39,240
¿Qué le estás dejando a ese bastardo de Guinea?
aquí para?

520
00:38:39,460 --> 00:38:41,960
No sé nada. no le pagaron
estar aquí. No sabes nada.

521
00:38:43,400 --> 00:38:44,400
Bongó.

522
00:38:44,820 --> 00:38:46,700
Oye, ven aquí, chico. ¿Qué estás haciendo?

523
00:38:52,860 --> 00:38:53,860
¿A dónde vamos?

524
00:38:54,280 --> 00:38:55,280
Incendio provocado.

525
00:38:56,080 --> 00:38:57,260
Incendio provocado. ¿Por qué?

526
00:38:57,880 --> 00:38:59,780
Tengo que hablar con mi papá. el esta en
Sinton.

527
00:39:00,360 --> 00:39:01,360
¿Para qué?

528
00:39:02,260 --> 00:39:04,240
Para que pueda llamar a tu padre y buscarme.
fuera de este lío.

529
00:39:04,840 --> 00:39:06,800
No puedo ser exiliado de Bensonhurst.

530
00:39:07,140 --> 00:39:08,140
Ese es mi club.

531
00:39:08,240 --> 00:39:09,240
Ese es mi territorio.

532
00:39:11,240 --> 00:39:12,240
¿Quieres tener sexo?

533
00:39:14,440 --> 00:39:17,780
Toda mi vida se derrumbó y frente a
Yo, este arrullo, quiere conseguir una sierra para rocas.

534
00:39:18,040 --> 00:39:19,060
¿Qué te pasa?

535
00:39:20,880 --> 00:39:22,740
Sé cómo puedes quedarte en Bensonhurst.

536
00:39:23,400 --> 00:39:24,840
¿Sí? ¿Cómo?

537
00:39:26,100 --> 00:39:27,100
Déjame embarazada.

538
00:39:36,680 --> 00:39:37,680
Sí, tal vez.

539
00:39:39,580 --> 00:39:40,840
En camino.

540
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
Conducir.

541
00:40:05,150 --> 00:40:08,390
Entonces mi papá llamará a tu padre. el
dice que va a hacer su imitación de pájaro si

542
00:40:08,390 --> 00:40:09,470
no me dejas volver al
barrio.

543
00:40:10,090 --> 00:40:13,650
Y si eso no funciona, entonces sería un
Buena idea que quedes embarazada.

544
00:40:14,030 --> 00:40:17,430
Excelente. Qué bueno que lo pensaste.
Entonces volveré. Ganaré el título.

545
00:40:20,210 --> 00:40:21,210
Espiga.

546
00:40:22,210 --> 00:40:26,070
Es obvio cuánto significa todo esto para
Tú, Spike. Pero intentemos conseguirlo.

547
00:40:26,070 --> 00:40:28,890
Se acabó, ¿vale? tengo que volver a
Bensonhurst. No tengo todo el día.

548
00:40:32,259 --> 00:40:33,600
Y luego nos casaremos, ¿verdad?

549
00:40:33,820 --> 00:40:35,700
Voy a conseguir un pedacito de césped de
tu padre.

550
00:40:36,180 --> 00:40:38,680
Cada coochie en la Avenida 18 va a
saber quién soy.

551
00:40:38,980 --> 00:40:40,920
Spike, ¿podrías mover el codo y
¿tubería hacia abajo?

552
00:40:41,960 --> 00:40:45,680
Tengo todos mis goombas. Tengo mi futuro en
Bensonhurst. ¿Quién soy yo sin el

553
00:40:45,680 --> 00:40:46,678
barrio, ¿verdad?

554
00:40:46,680 --> 00:40:47,740
Tengo demonios y chicos.

555
00:40:48,200 --> 00:40:51,480
Sabes, pensé que íbamos a intentarlo.
y tener sexo aquí, Spike.

556
00:40:53,880 --> 00:40:55,660
¿Qué quieres tener? un beso o
algo?

557
00:40:56,400 --> 00:40:57,900
Oh, es lo que nunca has preguntado.

558
00:41:07,690 --> 00:41:08,690
¿Qué estás haciendo?

559
00:41:13,990 --> 00:41:16,110
Bien, ahora.

560
00:41:16,590 --> 00:41:20,330
Sin manoseos, sin abrazos, sin besos, ninguno
de esa mierda de joder. Adivina como

561
00:41:20,330 --> 00:41:21,390
Los animales te piden que te vayas.

562
00:41:21,670 --> 00:41:23,790
Estoy aquí para ver a mi padre. eso es para
por tu bien.

563
00:41:38,210 --> 00:41:44,950
¿Qué me trajiste?

564
00:41:45,370 --> 00:41:46,830
Nada. Este es Ángel.

565
00:41:48,610 --> 00:41:52,090
Podrías haberme traído algunos
pan de prosciutto, un poco de provolone,

566
00:41:52,150 --> 00:41:54,970
algo. ¿No podrías pensar en
¿algo para tu viejo?

567
00:41:55,430 --> 00:41:56,750
Esta es la hija de Cáceri.

568
00:41:57,030 --> 00:41:58,950
Nos vamos a casar. vamos
para hacer bebes.

569
00:41:59,760 --> 00:42:02,600
¿Con qué me traes problemas?
Kichetti para, ¿eh? Hombre, Kichetti no

570
00:42:02,600 --> 00:42:04,360
Consíguelo. Tengo manos talentosas.

571
00:42:04,680 --> 00:42:06,080
Él va y me exilia.

572
00:42:06,640 --> 00:42:10,260
Joder, él debería manejarme. tu mi
padre, llámalo, dile que estás

573
00:42:10,260 --> 00:42:11,840
Voy a cantar si no me dejas volver
al barrio.

574
00:42:12,700 --> 00:42:13,980
Tienes que estar loco.

575
00:42:15,020 --> 00:42:17,000
No prefiero a nadie, y él lo sabe.
eso.

576
00:42:17,320 --> 00:42:19,240
De lo contrario, me habría derribado.
aquí mismo en prisión.

577
00:42:21,360 --> 00:42:22,360
¿Ya estás embarazada?

578
00:42:22,520 --> 00:42:23,520
No sé.

579
00:42:23,840 --> 00:42:25,020
¿Qué tan pronto antes de que lo sepas?

580
00:42:25,360 --> 00:42:26,360
Dios mío.

581
00:42:27,800 --> 00:42:30,800
Espiga. Tu madre llama y me dice
que Caccetti la va a interrumpir.

582
00:42:31,000 --> 00:42:35,180
Ahora sé que ella es una maldita lesbiana abruti.
y ella debería morir mientras duerme.

583
00:42:36,000 --> 00:42:38,820
Pero ella es tu madre y necesita
Esos cheques para cuidar la casa.

584
00:42:38,820 --> 00:42:39,860
y tu hermano pequeño.

585
00:42:41,360 --> 00:42:42,780
Y mi maldita madre.

586
00:42:43,460 --> 00:42:46,280
Sí, sin mencionar que es maravilloso.
novia suya.

587
00:42:46,620 --> 00:42:47,640
Cierra el pico.

588
00:42:48,280 --> 00:42:49,280
Crece, ¿quieres?

589
00:42:50,880 --> 00:42:51,880
Eres un gran perdedor.

590
00:42:52,700 --> 00:42:53,700
Ey.

591
00:42:54,900 --> 00:42:57,360
Muestra algo de respeto. Soy tu padre, por
Por el amor de Dios.

592
00:42:58,120 --> 00:42:59,860
Sé que te amo porque eres mi papá.

593
00:43:00,880 --> 00:43:02,460
Pero realmente eres un perdedor.

594
00:43:04,440 --> 00:43:05,279
Eso es mejor.

595
00:43:05,280 --> 00:43:07,960
Tú, Ángel, vete a casa. haz lo que tu papa
quiere.

596
00:43:08,560 --> 00:43:10,360
Cásate con un buen universitario.

597
00:43:10,700 --> 00:43:12,340
¿De qué estás hablando? Derribar,
Pico.

598
00:43:13,100 --> 00:43:14,100
Escúchame.

599
00:43:14,360 --> 00:43:17,080
Caccetti tiene una responsabilidad ante la
barrio para no tener cagadas como

600
00:43:17,080 --> 00:43:18,080
usted tiene su propio camino.

601
00:43:18,400 --> 00:43:21,040
¿Qué le pasaría a Bensonhurst si
todos corrieron e hicieron lo suyo

602
00:43:21,040 --> 00:43:22,038
Maldita cosa, ¿eh?

603
00:43:22,040 --> 00:43:24,340
Quieres vivir en un baño como
¿Manhattan o el Bronx?

604
00:43:28,110 --> 00:43:30,490
Habla con ella. Ella no parece entender
eso.

605
00:43:30,910 --> 00:43:32,410
Tu padre tiene razón, Ángel.

606
00:43:32,670 --> 00:43:36,290
Si aparece una buena pareja como Justin,
no deberías hacer todo para solo

607
00:43:36,290 --> 00:43:37,290
ahuyentarlo.

608
00:43:38,050 --> 00:43:39,590
Spike no es un mal tipo.

609
00:43:40,010 --> 00:43:41,090
No lo conoces.

610
00:43:41,710 --> 00:43:42,710
¿Lo conoces?

611
00:43:42,870 --> 00:43:45,610
Estuve en su divertido bautizo, por
Por el amor de Dios.

612
00:43:45,890 --> 00:43:47,630
Conozco a toda la maldita familia.

613
00:43:48,250 --> 00:43:50,490
Ese es el padre de Spike. el es un perdedor,
también.

614
00:43:51,130 --> 00:43:55,050
Asciende de rango tomando
raps en prisión para otras personas.

615
00:43:55,770 --> 00:43:58,070
No es que lo culpe mucho por eso.
esposa suya.

616
00:43:59,310 --> 00:44:00,890
Simplemente está contento de salir de casa.

617
00:44:03,250 --> 00:44:04,590
Lo veré si quiero.

618
00:44:08,010 --> 00:44:09,670
Y no puedes detenerme.

619
00:44:31,569 --> 00:44:33,130
¿Qué diablos está pasando aquí?

620
00:44:33,350 --> 00:44:36,610
Estaba preparando esta pelea para ti y
Un poco de Polak de Greenpoint.

621
00:44:36,890 --> 00:44:39,430
¿Sí? Y luego Vinaka dijo que no estás
el club nunca más.

622
00:44:40,050 --> 00:44:41,029
Estás bromeando.

623
00:44:41,030 --> 00:44:42,330
Estás jodido otra vez, Spike.

624
00:45:03,859 --> 00:45:04,940
¿Quién es mi estrella, hombre?

625
00:45:07,920 --> 00:45:09,420
Intenta tirarte al otro lado de la calle.

626
00:45:09,640 --> 00:45:10,880
Tu equipo todavía está ahí. Estás de suerte.

627
00:45:11,940 --> 00:45:13,920
Este es mi club, hombre. ¿Qué se supone que
probar?

628
00:45:14,640 --> 00:45:16,180
Oye, pero los Boy Scouts consiguieron una vacante.

629
00:45:16,460 --> 00:45:18,440
Se corrió la voz. Estás muerto en
Fentonhurst.

630
00:45:19,320 --> 00:45:20,320
¿En qué palabra?

631
00:45:20,440 --> 00:45:23,840
Te doy una pista. Tomaremos un puto
caminar. Tengo mi propio problema.

632
00:45:39,280 --> 00:45:40,740
Yo arreglaré a estos tipos, ¿sabes?

633
00:45:41,520 --> 00:45:42,920
Me dijeron que no lo hiciera.

634
00:45:49,440 --> 00:45:56,260
¡Salir!

635
00:45:56,420 --> 00:45:57,420
¡Dije que te fueras!

636
00:45:57,620 --> 00:45:59,500
¡Eres de esas personas que cagan!

637
00:45:59,780 --> 00:46:05,540
¡Lesbos antinaturales! Tu estúpida puta gorda
¡perra aprovechadora!

638
00:46:06,060 --> 00:46:07,060
¡Pendejo, hijo de puta!

639
00:46:10,000 --> 00:46:10,879
Ven aquí.

640
00:46:10,880 --> 00:46:11,880
¡Ven aquí!

641
00:46:15,040 --> 00:46:16,040
¡Así es!

642
00:46:16,280 --> 00:46:18,160
Allí nunca lo habrá.

643
00:46:18,420 --> 00:46:21,020
¡Tú! ¡Así es! ¡Coño grande!

644
00:46:21,560 --> 00:46:22,538
¡Es un látigo!

645
00:46:22,540 --> 00:46:25,300
¡Eres un cobarde! ¡Caray! ¡Basura! ¡Gritar!

646
00:46:25,580 --> 00:46:27,160
¡Escoria! ¡Es una cara de basura!

647
00:46:56,980 --> 00:47:00,320
Creen que pueden dejarme fuera con
¿Ese maldito policía en la puerta? si,

648
00:47:00,420 --> 00:47:01,420
ese será el día.

649
00:47:01,580 --> 00:47:03,560
Puedo ver a Angel cuando quiera.

650
00:47:03,980 --> 00:47:07,080
Ella está loca por mí, no me importa.
Nos llevamos bien.

651
00:47:07,920 --> 00:47:09,340
Un día vamos a ejecutar esto
barrio.

652
00:47:12,240 --> 00:47:13,740
Eso no puede funcionar para mí.

653
00:47:43,880 --> 00:47:46,180
¿Y qué pasa si me quedo fuera de la cama por un
mientras?

654
00:47:47,360 --> 00:47:49,520
No voy a dejar que Angel se olvide de
yo así de fácil.

655
00:47:50,540 --> 00:47:52,780
O ese maldito guante de boxeo tampoco.

656
00:47:54,200 --> 00:47:57,360
Pero Shady no ignora exactamente lo que
continúa aquí en Red Hook.

657
00:47:57,740 --> 00:47:58,740
Eso es seguro.

658
00:48:14,440 --> 00:48:15,440
Jack, Jack.

659
00:48:16,700 --> 00:48:17,700
Jacobo.

660
00:48:21,480 --> 00:48:23,960
Hombre, estás poniendo demasiado en
Con ese derecho, jefe.

661
00:48:25,460 --> 00:48:26,460
Díselo.

662
00:48:26,560 --> 00:48:27,800
¿Qué diablos quieres, hombre?

663
00:48:28,160 --> 00:48:29,260
Oye, te traje algunas compras.

664
00:48:31,720 --> 00:48:32,439
¿Para qué?

665
00:48:32,440 --> 00:48:34,680
No lo sé, hombre. Sólo dáselos al
niños o algo así. No

666
00:48:34,680 --> 00:48:36,120
Incluso recuerdo para qué los compré,
¿sabes?

667
00:48:36,880 --> 00:48:38,440
¿Mi coche está seguro aquí o qué?

668
00:48:38,660 --> 00:48:40,720
Hombre, estás en el lugar más seguro
todo el barrio.

669
00:48:41,500 --> 00:48:43,680
¿Qué soy yo? El único otro boxeador que conoces.
¿De Brooklyn?

670
00:48:45,129 --> 00:48:48,870
Mi club siempre te reserva relaciones públicas de
Gancho Rojo, ¿verdad? Entonces pensé de esta manera,

671
00:48:48,970 --> 00:48:51,890
Me quedo un poco delante de sus narices,
manténgase fresco en sus mentes.

672
00:48:52,130 --> 00:48:53,470
¿Realmente necesitas un lugar para quedarte?

673
00:48:54,210 --> 00:48:57,830
Mira, nunca tuve nada contra ti.
Puertorriqueños, ¿sabes? Mientras tu

674
00:48:57,830 --> 00:48:59,290
quédate en tu propio vecindario, yo estaba
fácil.

675
00:48:59,670 --> 00:49:00,670
Muchas gracias.

676
00:49:01,350 --> 00:49:04,210
Mira, no es mi intención ofender o
nada, pero en serio, ¿cómo puedes caminar?

677
00:49:04,210 --> 00:49:05,450
en un pozo negro como este?

678
00:49:05,790 --> 00:49:07,690
Oye, hombre, crecí en esto.
barrio.

679
00:49:08,790 --> 00:49:11,970
Entonces, ¿cómo es que nunca consideraste oportuno hacer
¿Algo al respecto, por el amor de Dios?

680
00:49:12,010 --> 00:49:13,270
¿Lo dejaste seguir y seguir?

681
00:49:14,940 --> 00:49:18,460
A mí. Yo y mis mamás, hombre. tenemos un todo
familia que sustentar.

682
00:49:19,180 --> 00:49:23,620
Ya sabes, dado que vengo de una
cultura más avanzada que la tuya, yo

683
00:49:23,620 --> 00:49:26,740
Quiero decirte que nosotros, los italianos,
nunca nos dejemos convertir en las víctimas

684
00:49:26,740 --> 00:49:29,820
de estos políticos y malditos drogadictos
Distribuidores como ustedes.

685
00:49:30,440 --> 00:49:31,440
Olvídalo.

686
00:49:32,140 --> 00:49:33,140
Hola, nena.

687
00:49:33,740 --> 00:49:35,180
Te jodiste, hombre.

688
00:49:36,900 --> 00:49:38,140
Hola, Harold.

689
00:49:38,520 --> 00:49:42,240
Fresco. Tonterías. Vamos, ¿qué dices?
Te daré tu estacionamiento. yo digo que te vayas

690
00:49:42,240 --> 00:49:43,360
mejor que eso, hombre.

691
00:49:44,080 --> 00:49:45,580
Oye, ¿y tú, vaquero?

692
00:49:46,400 --> 00:49:47,640
Primera vez gratis.

693
00:49:47,940 --> 00:49:48,980
Tu día es un número.

694
00:49:49,280 --> 00:49:50,540
Ahora vete a la mierda.

695
00:49:54,540 --> 00:49:57,940
Jesús. Vas a hacer algo al respecto
basura o que? Cállate, hombre.

696
00:49:58,280 --> 00:49:59,920
Tú, fuera de aquí.

697
00:50:03,000 --> 00:50:04,500
Bajad las escaleras todos.

698
00:50:05,080 --> 00:50:06,100
Oye, escucha.

699
00:50:06,380 --> 00:50:09,140
Un ser humano civilizado se ha mudado a
el barrio.

700
00:50:09,540 --> 00:50:12,600
Y no quiero que ningún cabrón apeste
la articulación.

701
00:50:12,820 --> 00:50:13,820
Así que piérdete.

702
00:50:25,000 --> 00:50:27,120
Así que lárgate de aquí. ya sabes
es bueno para ti.

703
00:50:31,240 --> 00:50:33,620
Siempre tenemos una cama extra si lo necesitas.
eso.

704
00:50:34,360 --> 00:50:36,220
Mamá, este es Spike.

705
00:50:36,420 --> 00:50:37,440
Necesita un lugar donde quedarse.

706
00:50:37,780 --> 00:50:41,200
Oh, fue maravilloso lo que hiciste
ahora.

707
00:50:41,440 --> 00:50:43,580
Le he estado pidiendo a mi hijo que haga eso durante
años.

708
00:50:43,840 --> 00:50:45,040
Oye, conozco a esos tipos, mamá.

709
00:50:45,800 --> 00:50:49,200
Simplemente no puedo creer que la gente tan agradable sea
obligado a vivir así. Es terrible.

710
00:50:49,680 --> 00:50:53,920
Bueno, mi casa es tu casa, jovencito.
Entra.

711
00:51:01,200 --> 00:51:05,340
Entonces, joven, dijiste que eras de
¿Bensonhurst?

712
00:51:05,620 --> 00:51:11,000
¿Eso significa que tal vez tengas algo?
conexión mafiosa?

713
00:51:12,100 --> 00:51:14,840
Sí, bueno, siempre lo hice, hasta hace poco
Recientemente.

714
00:51:15,100 --> 00:51:18,800
Ay, el sueño de mi vida, una mafia.
conexión.

715
00:51:19,220 --> 00:51:23,920
Alguien con quien pueda hablar, alguien con quien
oiría hablar de nuestro misterio, y

716
00:51:23,920 --> 00:51:26,360
alguien que haría algo al respecto
eso.

717
00:51:26,620 --> 00:51:30,460
Sí, bueno, me temo que tienes que serlo.
Nací italiano para eso. Me enseñaron.

718
00:51:30,730 --> 00:51:33,550
En el barrio había mucha
Niños italianos.

719
00:51:33,870 --> 00:51:37,330
Ella está enseñando en las escuelas públicas.
ahora. Intenté enseñarles sobre

720
00:51:37,330 --> 00:51:39,670
historia. Los grandes líderes.

721
00:51:40,730 --> 00:51:42,570
Los italianos tenían muchos hombres así, ¿verdad?
¿sabes?

722
00:51:42,970 --> 00:51:44,090
Julio César.

723
00:51:46,270 --> 00:51:47,270
Mussolini.

724
00:51:48,490 --> 00:51:49,970
Al Capone.

725
00:51:50,270 --> 00:51:51,930
Un buen hombre.

726
00:51:52,570 --> 00:51:55,970
Era un buen hombre para su pueblo.

727
00:51:56,850 --> 00:51:59,870
Si no lees historia, no
saber nada.

728
00:52:01,230 --> 00:52:05,870
Sabes, escuché que esas escuelas de relaciones públicas son
condiciones para... Increíble.

729
00:52:07,150 --> 00:52:10,770
Tengo que traer a mis propios hijos a mi
propia escuela todos los días.

730
00:52:11,250 --> 00:52:13,910
Oh, ¿conociste a mi hija India?

731
00:52:14,570 --> 00:52:18,390
Quería llamarla Gandhi, pero
Sonó un poco peculiar.

732
00:52:19,950 --> 00:52:23,350
Ninguna chica así, ella necesita todo el
protección que pueda obtener.

733
00:52:28,330 --> 00:52:30,390
Tendremos un...

734
00:52:30,680 --> 00:52:32,220
Cena especial para ti esta noche.

735
00:52:32,680 --> 00:52:35,920
India, no te quedes ahí. Ve y
empezar a cocinar el arroz.

736
00:52:36,180 --> 00:52:37,440
¿Quieres el del tío Ben o el amarillo?

737
00:52:37,700 --> 00:52:40,180
Del tío Ben, por supuesto. tenemos
empresa.

738
00:52:40,900 --> 00:52:44,300
¿No te enseña la señora Rodríguez?
¿Algo en esa clase económica local?

739
00:52:50,400 --> 00:52:54,500
Mira, hombre, no te preocupes por eso, hombre. yo
Duerme en el estante, hombre, y si mi

740
00:52:54,500 --> 00:52:56,560
Los hermanos te molestan, hombre, patéalos.
el culo.

741
00:52:56,990 --> 00:52:59,610
Tu hermana dijo que ir a la escuela o
¿qué? ¿Crees que ella necesita un poco de mirada?

742
00:52:59,610 --> 00:53:05,430
¿después? Oh, sí, hombre. Pero ella quiere
realmente calmarse, comenzar a criar un

743
00:53:05,430 --> 00:53:06,530
familia propia.

744
00:53:07,350 --> 00:53:08,870
Estamos muy orgullosos de ella.

745
00:53:09,090 --> 00:53:13,370
Imagina un verdadero chico italiano en nuestra propia
casita.

746
00:53:13,850 --> 00:53:14,850
¿Te gusta?

747
00:53:15,550 --> 00:53:17,510
Tiene una novia rubia y rica, mamá.

748
00:53:18,390 --> 00:53:19,770
Con un Mercedes 450.

749
00:53:20,830 --> 00:53:22,890
¿Un Mercedes?

750
00:53:33,390 --> 00:53:36,730
Si pudiera hacer una sugerencia, tal vez
de los alimentos fritos.

751
00:53:36,990 --> 00:53:38,390
No, es malo para el estómago.

752
00:53:38,690 --> 00:53:40,010
Cierto, cierto, cierto.

753
00:53:40,250 --> 00:53:41,990
Lo leí en alguna revista.

754
00:53:42,490 --> 00:53:46,970
Sí. Así que tal vez empieces a comer algo de verdad.
pasta, ¿sabes? Pero no me refiero a eso

755
00:53:46,970 --> 00:53:47,970
cosas fuera de la lata.

756
00:53:48,170 --> 00:53:49,230
No, nunca.

757
00:53:49,470 --> 00:53:50,388
Lo sé.

758
00:53:50,390 --> 00:53:52,910
Siempre lo hago recién sacado de la caja.

759
00:53:53,390 --> 00:53:56,470
Tal vez un poco de ternera, ya sabes, magra,
Estilo francesca.

760
00:53:57,830 --> 00:53:59,390
Eso suena genial.

761
00:54:00,620 --> 00:54:03,600
Vamos a necesitar mucho porterhouse.
bistec también para el programa de entrenamiento.

762
00:54:04,140 --> 00:54:05,140
Trato.

763
00:54:05,960 --> 00:54:06,960
¿Filete porterhouse?

764
00:54:07,400 --> 00:54:12,200
Incluso si tuviera el dinero, ellos no tienen.
que en este barrio.

765
00:54:13,380 --> 00:54:15,720
Envías a los niños a Bensonhurst.
antes de la escuela.

766
00:54:16,220 --> 00:54:17,220
¿Es seguro?

767
00:54:17,820 --> 00:54:21,000
Seguro. Pueden robar allí temprano
por la mañana, siempre y cuando estén apagados

768
00:54:21,000 --> 00:54:22,100
las calles antes de que comiencen las clases.

769
00:54:22,360 --> 00:54:24,040
¡Qué idea tan maravillosa!

770
00:54:31,110 --> 00:54:32,110
Vamos.

771
00:54:32,430 --> 00:54:33,430
Cincuenta centavos.

772
00:54:37,690 --> 00:54:39,330
Oye, ¿cómo llegó eso ahí?

773
00:54:39,930 --> 00:54:41,070
¿Algo más?

774
00:54:41,330 --> 00:54:42,330
No, eso es todo.

775
00:54:48,970 --> 00:54:51,070
¿Verlos?

776
00:54:55,030 --> 00:54:56,650
Adictos y traficantes de crack.

777
00:54:57,380 --> 00:55:01,300
Vendiendo sus gotas en las escaleras de la escuela.
todas las mañanas? Hombre, necesito más mierda.

778
00:55:01,480 --> 00:55:02,480
Eso es todo.

779
00:55:02,500 --> 00:55:06,300
Bueno, tráeme más mierda, hijo de puta. yo
pagarte lo suficiente. Tráeme más mierda.

780
00:55:07,400 --> 00:55:10,740
Sabes, Bensonhurst, estos niños deben ser puestos
hasta morir haciendo esta mierda de crack.

781
00:55:10,980 --> 00:55:12,580
Lo que más odio son los buscapersonas.

782
00:55:13,100 --> 00:55:14,058
¿Qué buscapersonas?

783
00:55:14,060 --> 00:55:15,060
Mira, mira esto.

784
00:55:19,840 --> 00:55:23,140
Oye, mami, ¿cómo estás? tu no lo eres
vas a la escuela, ¿verdad? A la mierda eso.

785
00:55:23,200 --> 00:55:24,480
A menos que tú y yo nos desmoronemos.

786
00:55:25,160 --> 00:55:25,999
¿Te quedó bien?

787
00:55:26,000 --> 00:55:27,000
Sí.

788
00:55:27,100 --> 00:55:28,480
¿Cuanto quieres?

789
00:55:28,720 --> 00:55:30,620
Cincuenta dólares. ¿Cincuenta dólares?

790
00:55:30,980 --> 00:55:31,980
Ningún problema.

791
00:55:32,820 --> 00:55:34,000
Vas a tener que esperar.

792
00:56:00,520 --> 00:56:02,540
Estudiemos la historia de África.

793
00:56:02,840 --> 00:56:05,320
Hay muchos países en África.

794
00:56:05,780 --> 00:56:11,120
Angola, Mozambique, el Congo, Zimbabwe,
Zambia.

795
00:56:11,360 --> 00:56:16,140
Muy importante es un pequeño país llamado
Besutu Lanzi.

796
00:56:16,460 --> 00:56:17,640
Muy importante.

797
00:56:18,140 --> 00:56:21,700
Entonces hay grandes personajes que tienen
para ser recordado.

798
00:56:21,980 --> 00:56:27,840
El emperador Haile Selassie, el emperador
Bokaze, Lumumba.

799
00:56:31,130 --> 00:56:32,610
Ella nos está enseñando sobre África.

800
00:56:33,930 --> 00:56:34,930
Sí, cuánto calculé.

801
00:56:46,150 --> 00:56:47,150
español,

802
00:56:50,410 --> 00:56:54,310
higiene sexual, historia negra, tienda, tú
Ya sabes, el habitual.

803
00:56:54,570 --> 00:56:55,570
¿Qué pasa con el inglés?

804
00:56:55,650 --> 00:56:56,910
No te enseñan a leer y
escribiendo.

805
00:56:58,870 --> 00:57:00,650
¿Por qué los profesores tienen miedo de trabajar?
aquí.

806
00:57:06,550 --> 00:57:07,149
Mira,

807
00:57:07,150 --> 00:57:19,590
Frankie.

808
00:57:20,210 --> 00:57:21,310
Sí, lo estoy haciendo genial.

809
00:57:22,470 --> 00:57:25,090
Ahora lo único es que no tienen
Cualquier equipo aquí para entrenar.

810
00:57:25,490 --> 00:57:27,790
Pasate a casa de mi madre, porque yo
Tengo que boxear en el garaje.

811
00:57:29,130 --> 00:57:30,150
Sí, lo necesito.

812
00:57:31,210 --> 00:57:34,310
Y Angel, hombre, se están llevando todo
sus autos. No puedo comunicarme.

813
00:57:35,910 --> 00:57:36,910
No.

814
00:57:37,230 --> 00:57:38,730
No, no en este vecindario, hombre.

815
00:57:39,450 --> 00:57:41,010
¿Sabes? Es una verdadera cloaca.

816
00:57:41,310 --> 00:57:42,310
Olvídalo.

817
00:58:05,900 --> 00:58:06,900
Está bien,

818
00:58:08,340 --> 00:58:09,760
ahora que dice en la estatua de
¿Libertad?

819
00:58:10,120 --> 00:58:11,740
Dame una cometa y tu porno.

820
00:58:12,000 --> 00:58:13,240
Dame tus matemáticas amontonadas.

821
00:58:13,640 --> 00:58:14,640
¿Y qué más?

822
00:58:14,840 --> 00:58:17,520
Dame tu miserable refugio, anhelando
ser libre.

823
00:58:17,760 --> 00:58:19,840
¿Y quién va a regular todo esto?
rechaza?

824
00:58:20,360 --> 00:58:21,360
Delincuencia organizada.

825
00:58:21,500 --> 00:58:22,500
No puedo oírte.

826
00:58:23,420 --> 00:58:24,420
Delincuencia organizada.

827
00:58:24,700 --> 00:58:25,700
Así es.

828
00:58:25,820 --> 00:58:26,820
Delincuencia organizada.

829
00:58:27,920 --> 00:58:29,720
¿Y cuál es el alfabeto de Brooklyn?

830
00:59:13,420 --> 00:59:14,420
Oye,

831
00:59:16,840 --> 00:59:18,360
¿Tu padre todavía está enojado conmigo o qué?
Sí.

832
00:59:19,820 --> 00:59:23,200
Jesús, qué error cometí al
involucrado contigo. Pensé que él era

833
00:59:23,200 --> 00:59:24,178
te va a gustar.

834
00:59:24,180 --> 00:59:25,460
¿Qué se supone que significa eso?

835
00:59:26,480 --> 00:59:28,700
Significa que me tienes que gustar. ¿Qué haces?
¿Crees que se supone que significa?

836
00:59:29,760 --> 00:59:31,400
Me has sido fiel todo este tiempo
o que?

837
00:59:34,500 --> 00:59:35,500
No.

838
00:59:35,680 --> 00:59:36,680
¿No?

839
00:59:37,280 --> 00:59:38,280
He estado yendo con Justin.

840
00:59:39,560 --> 00:59:42,680
Oh, ella me dice que me ha estado engañando.
Yo con este cabrón después de que le digo que

841
00:59:42,680 --> 00:59:43,800
la amo. Es genial.

842
00:59:44,160 --> 00:59:47,980
Mira, mi padre quiere que Justin piense
que el bebe que voy a tener es suyo.

843
00:59:49,680 --> 00:59:50,680
¿Qué bebé?

844
00:59:51,320 --> 00:59:52,320
Tu bebé.

845
00:59:53,560 --> 00:59:56,280
Jesús Cristo. Quiero decir, ¿qué estoy escuchando?
cosas o algo? ¿Qué?

846
00:59:57,460 --> 00:59:59,860
Papá dice que no tienes futuro, ¿y qué?
puedo hacer?

847
01:00:00,160 --> 01:00:02,680
Oye, este es mi futuro. Justo aquí.

848
01:00:03,640 --> 01:00:05,480
A papá no le importa si es tu hijo y
todo.

849
01:00:05,780 --> 01:00:09,880
Pero, Spike, no tienes una universidad.
grado, un automóvil decente.

850
01:00:11,180 --> 01:00:12,640
No tienes nada, Spike.

851
01:00:13,540 --> 01:00:14,820
Por eso me está engañando.

852
01:00:15,700 --> 01:00:17,100
Bueno, ¿me has sido fiel?

853
01:00:18,380 --> 01:00:19,660
¿Qué tiene eso que ver con algo?

854
01:00:20,350 --> 01:00:22,810
No puedes salirte con la tuya, Ángel.
Se hicieron análisis de sangre que pueden determinar de quién

855
01:00:22,810 --> 01:00:23,810
niño lo es.

856
01:00:23,850 --> 01:00:25,430
No dejaré que esto suceda, Ángel.

857
01:00:26,030 --> 01:00:28,330
Sí, bueno, no hay nada que puedas hacer.
al respecto, Spike.

858
01:00:31,550 --> 01:00:34,130
¿No puedo hacer nada al respecto? ella debe ser
loco.

859
01:00:34,390 --> 01:00:35,470
¿Oíste eso, Ángel?

860
01:00:35,790 --> 01:00:37,110
Debes estar loco.

861
01:00:37,510 --> 01:00:41,730
Hay mucho que puedo hacer al respecto. antes
Si termino aquí en Red Hood, él va a

862
01:00:41,730 --> 01:00:43,330
ruega que me lleve de nuevo a la cama con ella.

863
01:00:43,650 --> 01:00:46,170
Estaré luchando por el club de Naka ya sea
le guste o no.

864
01:00:46,570 --> 01:00:48,470
Todavía puedo conseguir ese título, Ángel.

865
01:00:48,770 --> 01:00:50,830
Van a saber quién soy.

866
01:00:52,390 --> 01:00:54,430
¿Qué quieres decir, Spike?

867
01:00:54,810 --> 01:00:57,010
Vas a empezar a buscar
Otro luchador. Al menos puedes conseguir

868
01:00:57,010 --> 01:00:58,050
de tu lío con Chetty.

869
01:00:58,970 --> 01:01:01,890
Estoy trabajando en ello, ¿verdad? Bueno, tu eres
perdiendo el tiempo en estos Puerto

870
01:01:01,890 --> 01:01:02,890
Ricans.

871
01:01:03,790 --> 01:01:06,550
No estés tan seguro, hombre. yo y el
Pañuelo aquí, tenemos un plan.

872
01:01:07,350 --> 01:01:09,310
Vamos a competir para ganar o perder
peleas entre nosotros.

873
01:01:09,530 --> 01:01:11,030
De esa manera sabemos dónde está el dinero inteligente.
va.

874
01:01:11,450 --> 01:01:12,450
No lo sé, Spike.

875
01:01:12,710 --> 01:01:14,790
Todavía me parece bastante arriesgado.

876
01:01:15,320 --> 01:01:18,120
Incluso un puertorriqueño borracho lo sabe.
Es estúpido, Spike.

877
01:01:18,480 --> 01:01:20,220
¿De quién diablos estás hablando?

878
01:01:20,420 --> 01:01:23,580
No veo ningún otro Puerto borracho
Ricos en esta piscina.

879
01:01:26,220 --> 01:01:27,220
Mira,

880
01:01:28,200 --> 01:01:32,080
Spike, vas a arreglar peleas. tu
hazlo a través del sindicato. De lo contrario,

881
01:01:32,160 --> 01:01:33,940
estás muerto o fuera del juego por
bueno.

882
01:01:34,660 --> 01:01:35,780
Así tiene que ser.

883
01:01:37,740 --> 01:01:38,760
Creo que puedes ganar.

884
01:01:40,220 --> 01:01:41,220
Nos vemos, Spike.

885
01:01:46,100 --> 01:01:49,860
No sé.

886
01:02:13,960 --> 01:02:14,960
¿Estás bien?

887
01:02:19,160 --> 01:02:22,600
Ahora Frankie está enojado conmigo, ¿verdad? es
como si estuviera cavando mi tumba más profundamente y

888
01:02:22,600 --> 01:02:23,700
más profundo a medida que avanzo con todos.

889
01:02:24,400 --> 01:02:25,400
Incluso Ángel ahora.

890
01:02:25,560 --> 01:02:26,560
¿No quieres al bebé?

891
01:02:27,340 --> 01:02:29,720
No, no es eso. Es solo la forma en que ella
lo dice, ¿sabes?

892
01:02:30,060 --> 01:02:32,900
Y luego ella se jacta de esto.
chico con el que sale.

893
01:02:33,180 --> 01:02:35,800
¿Qué clase de esposa va a ser?
hacer? ¿Qué clase de madre es esa?

894
01:02:36,740 --> 01:02:39,760
Quiero decir, sé estas cosas. tuve un
madre así. Puedo verlo en ella.

895
01:02:40,520 --> 01:02:42,320
Mi padre tampoco fue un gran premio.

896
01:02:43,359 --> 01:02:46,880
Puede que te resulte difícil creerlo.
Lo sé, pero no creo que ninguno de ellos

897
01:02:46,880 --> 01:02:50,520
Me quería cerca demasiado, ya sabes, no.
En serio, es verdad.

898
01:02:51,100 --> 01:02:57,320
No había nada que pudiera hacer.
por favor, desearía haber sido amable

899
01:02:57,320 --> 01:03:00,560
Al ángel, ya sabes, me puse así.
cosa dentro de mí es como siempre tuve

900
01:03:00,560 --> 01:03:03,560
para impulsar este pico en sólo un poquito
Más profundo, ya sabes, atrápalo un poco.

901
01:03:03,560 --> 01:03:06,360
más dolor, destrozar al otro chico

902
01:04:20,810 --> 01:04:23,450
Ella esperaba que se arreglara, ya sabes,
como la lucha libre en la televisión.

903
01:04:23,730 --> 01:04:26,810
Sí. Pero la próxima vez, hermano, será
estar dentro.

904
01:04:27,970 --> 01:04:31,650
Hombre, les va a encantar esto.
en Bensonhurst. Uh-uh, hermano, yo no

905
01:04:31,650 --> 01:04:32,650
Eso creo.

906
01:04:50,259 --> 01:04:51,940
Oye, estás buscando problemas.

907
01:04:52,700 --> 01:04:53,700
Ignora esto, amigo.

908
01:04:54,020 --> 01:04:56,840
Hola, todos los sitios de vallas publicitarias de la ciudad.
pertenecen a la corporación.

909
01:04:57,480 --> 01:05:00,980
No publique facturas a menos que pague $7.50 por
cada código postal.

910
01:05:02,200 --> 01:05:05,800
Ignora a este imbécil también. Ese es el
reglas para Brooklyn, el Bronx y para

911
01:05:05,800 --> 01:05:09,060
Reinas. Oye, uh, solo vamos a
Supongo que habrá que derribarlos, ¿eh?

912
01:05:09,160 --> 01:05:12,060
Sí, lo haces, hombre, y yo y mis hijos.
Van a romper todas tus ventanas.

913
01:05:14,020 --> 01:05:15,020
Vamos.

914
01:05:15,680 --> 01:05:16,680
Vamos.

915
01:05:23,540 --> 01:05:24,540
Bola de grasa.

916
01:05:27,280 --> 01:05:31,180
Tienes que patearte el maldito trasero,
hijo de puta.

917
01:05:31,860 --> 01:05:36,860
Sr. Kachetti, Spike está causando problemas.
otra vez. Lo vi. Él lo empezó.

918
01:05:37,040 --> 01:05:38,760
Sí, sí. Carmín era inocente.

919
01:05:39,200 --> 01:05:40,200
Claro, seguro.

920
01:05:40,520 --> 01:05:43,940
Tengo la sensación de que estás intentando
invitame a otra de tus torcidas

921
01:05:43,940 --> 01:05:44,940
peleas.

922
01:05:45,240 --> 01:05:47,600
Debería venir, Sr. Kachetti. esta apagado
para mañana por la noche.

923
01:05:48,000 --> 01:05:49,000
¿Eh?

924
01:05:49,840 --> 01:05:52,360
Bueno, será mejor que te pongas en marcha, chico.

925
01:05:53,260 --> 01:05:55,660
Porque estás poniendo un poco a mis chicos
nervioso.

926
01:06:29,960 --> 01:06:30,960
Ah, café.

927
01:06:33,860 --> 01:06:35,900
¿Qué quieres lucir tu?
estómago para?

928
01:06:37,040 --> 01:06:39,620
Quieres dejar en ridículo a tu padre
¿Frente a todo el barrio?

929
01:06:41,180 --> 01:06:43,020
No me voy a casar con ese Justin.

930
01:06:43,360 --> 01:06:45,600
Te gusta Spike, simplemente no quieres
dilo.

931
01:06:45,860 --> 01:06:46,860
Ángel, mira.

932
01:06:47,300 --> 01:06:50,580
Cuando era niño solía ver muchas
chicos como Spike.

933
01:06:51,000 --> 01:06:55,170
Eran... hall y eran buenos.
mirando y todos los niños admiraron

934
01:06:55,170 --> 01:06:57,690
ellos y siempre los tuvieron inteligentes
comentarios de aleck.

935
01:06:58,630 --> 01:07:00,170
¿Y dónde terminaron?

936
01:07:00,470 --> 01:07:01,470
¿Eh?

937
01:07:01,930 --> 01:07:05,610
Muerto o en prisión o recogiendo basura
si tuvieron suerte.

938
01:07:06,610 --> 01:07:10,910
Yo aguanté. termino corriendo
todo el maldito recinto.

939
01:07:11,690 --> 01:07:14,010
Oh, este tipo no puede hacerlo por ti, Ángel.

940
01:07:15,370 --> 01:07:18,530
Podrías ayudarlo, Danny.

941
01:07:22,160 --> 01:07:24,120
Eres igual que tu madre, ¿sabes?
eso.

942
01:07:24,800 --> 01:07:26,700
Siempre tengo que tener la última palabra.

943
01:07:28,240 --> 01:07:30,820
Necesitamos algo más fuerte, más
Africano.

944
01:07:31,960 --> 01:07:32,960
¿Qué es eso?

945
01:07:34,400 --> 01:07:35,400
Mugla Jumba.

946
01:07:36,040 --> 01:07:37,840
Pike, Mugla Jumba.

947
01:07:38,360 --> 01:07:39,460
Mugla Jumba?

948
01:07:41,780 --> 01:07:48,680
Lo que necesitamos es volver a la justicia tribal,

949
01:07:48,800 --> 01:07:51,460
en lugar del orden corrupto que vivimos
debajo todavía.

950
01:07:51,790 --> 01:07:52,790
En Brooklyn.

951
01:07:53,010 --> 01:07:54,530
Sí, pero soy italiano.

952
01:07:55,510 --> 01:07:57,590
Los italianos solían tener nombres fuertes.

953
01:07:58,910 --> 01:07:59,910
Luciano.

954
01:08:01,410 --> 01:08:02,410
Anastasia.

955
01:08:03,610 --> 01:08:04,610
Sinatra.

956
01:08:05,910 --> 01:08:06,910
Sinatra.

957
01:08:07,810 --> 01:08:09,610
Te mostraré algo de Sinatra.

958
01:08:22,629 --> 01:08:26,490
vamos a limpiar todos los
problemas de drogas.

959
01:08:26,710 --> 01:08:29,510
Y lo vamos a hacer por la escuela.
niños.

960
01:08:39,830 --> 01:08:45,290
Haces cola como todos los demás.

961
01:08:46,630 --> 01:08:49,930
¿Por qué estás perdiendo la puta cabeza?
Lárgate de aquí.

962
01:08:50,620 --> 01:08:51,620
No podemos parar.

963
01:09:21,200 --> 01:09:22,899
Será mejor que pongas tu trasero allí.

964
01:09:23,100 --> 01:09:23,978
¿Para qué?

965
01:09:23,979 --> 01:09:27,939
Estábamos disparando muy pacíficos
vida, y entonces viene este lunático y

966
01:09:27,939 --> 01:09:33,479
comienza a romper la carpintería. ¿Así que lo que? tu
No parece entender una mierda. el tomo

967
01:09:33,479 --> 01:09:35,380
nuestra cara de perro tonto.

968
01:09:35,819 --> 01:09:39,300
Entonces, ¿qué quieres que hagamos al respecto?
Bueno, ¿qué carajo pasa? Bueno, nosotros

969
01:09:39,300 --> 01:09:41,060
Tenemos nuestros derechos también, ¿no?

970
01:09:41,540 --> 01:09:42,800
No sé si obtuvieron algún derecho.

971
01:09:43,140 --> 01:09:45,520
¿Estás bromeando? Tienen derechos en sus
kazoo.

972
01:09:46,380 --> 01:09:47,380
Ahí está el hombre.

973
01:09:48,300 --> 01:09:49,840
Arréstelo, señor policía.

974
01:09:53,930 --> 01:09:55,610
Oye, chico, ven aquí.

975
01:09:58,050 --> 01:09:59,890
¿Qué vas a hacer? no vas a
arrestarlo?

976
01:10:00,310 --> 01:10:03,290
He estado abusando sexualmente de estos adictos.
tomando su alijo?

977
01:10:03,610 --> 01:10:04,610
Sí, ¿y qué?

978
01:10:05,390 --> 01:10:07,490
¿Quieres bajar a la estación y
presentar cargos?

979
01:10:08,130 --> 01:10:12,710
Hombre, no tengo todo el día que perder
Esta porquería de carro de mierda de pollo.

980
01:10:12,950 --> 01:10:15,810
Tengo que ganar dinero para conseguir más.
drogas.

981
01:10:17,150 --> 01:10:20,290
Mierda. Ya sabes, este sistema apesta.

982
01:10:25,450 --> 01:10:27,610
¿No te gusta? Ir a comprar en Bensonhurst
la próxima vez, ¿eh?

983
01:10:27,810 --> 01:10:30,350
Sí, claro, hombre. van a matar
que vendas drogas en Bensonhurst. Oye,

984
01:10:30,430 --> 01:10:35,010
oficial, usted sabe muy bien que si
Tenía la mafia en este barrio.

985
01:10:35,010 --> 01:10:41,930
en lugar de ti, policía inútil, nosotros
Hemos pegado a Madonna en nuestros patios.

986
01:10:41,930 --> 01:10:45,810
en lugar de adictos. Mira mamá, ¿crees?
vamos a pasar toda la tarde haciendo

987
01:10:45,810 --> 01:10:47,190
¿El libro de documentación sobre esa basura de drogas?

988
01:10:47,830 --> 01:10:50,850
Sí, entonces estos adictos pueden volver
la calle diez minutos después?

989
01:10:51,590 --> 01:10:54,330
Vete a la mierda. Pero eso no significa que te vayas
golpeándolos, ¿de acuerdo?

990
01:10:54,730 --> 01:10:57,310
Sí, ¿quién dice? ¿Dice quién? dice quien da
una mierda?

991
01:10:57,650 --> 01:10:58,650
Olvídalo, chico.

992
01:10:59,110 --> 01:11:01,430
Solo sé suave con alguien al otro lado de la ciudad,
hombre. Me gusta.

993
01:11:03,650 --> 01:11:05,350
Los conozco. Los niños Bellotti.

994
01:11:05,570 --> 01:11:06,770
Mario, Tony y Sal.

995
01:11:06,990 --> 01:11:08,270
Sí, tres por dos.

996
01:11:08,570 --> 01:11:12,230
¿Quieres decir cuando el viejo entró en el
programa de protección de testigos, no

997
01:11:12,230 --> 01:11:13,230
ir con el?

998
01:11:13,290 --> 01:11:14,690
Sí, son buenos niños.

999
01:11:14,910 --> 01:11:15,910
Leal.

1000
01:11:16,270 --> 01:11:19,230
Ellos fueron los que me dijeron lo viejo.
El hombre se estaba preparando para chillar. como

1001
01:11:19,230 --> 01:11:22,070
Vamos, no se le hizo nada a Bellotti antes.
¿El bateador designado llegó a casa?

1002
01:11:22,380 --> 01:11:24,960
Porque le di el trabajo a ese idiota,
Venaka.

1003
01:11:25,200 --> 01:11:27,340
Mientras vuelve a dirigir Crooked's
luchar.

1004
01:11:28,200 --> 01:11:29,860
Entonces, ¿cómo está Venaka?

1005
01:11:30,420 --> 01:11:31,840
En el juego de la lucha, quiero decir.

1006
01:11:32,260 --> 01:11:33,900
Muchos antipensamientos. Escoge algunos.

1007
01:11:34,340 --> 01:11:37,520
Bueno, tengo un pequeño problema familiar.
él podría ayudarme con.

1008
01:11:37,900 --> 01:11:38,900
Sí, ¿entonces?

1009
01:11:40,240 --> 01:11:44,080
Entonces, él no haría nada por mí.
a menos que venga de algún nivel superior.

1010
01:11:44,480 --> 01:11:45,459
Como usted.

1011
01:11:45,460 --> 01:11:46,980
¿Qué tiene Venaka contra ti?

1012
01:11:48,240 --> 01:11:51,600
Oh, hace unos 20 años, tuve que cortarle
madre fuera del...

1013
01:11:51,870 --> 01:11:54,350
Calamares y la concesión de camarones en
Bahía de Sheepshead.

1014
01:11:55,210 --> 01:11:57,590
Ella volvió a vender pizza por el
vuelo.

1015
01:11:59,570 --> 01:12:00,730
¿Quieres que le pegue a alguien?

1016
01:12:01,650 --> 01:12:04,030
Ah, no, no, no. Oh, diablos, no.

1017
01:12:04,410 --> 01:12:08,510
Sólo quiero que arreglen algunas peleas
algún niño tonto.

1018
01:12:08,830 --> 01:12:10,090
Un verdadero dolor en el trasero.

1019
01:12:10,350 --> 01:12:12,390
Ya sabes, el hijo de Pete Fumo.

1020
01:12:13,970 --> 01:12:17,090
¿Era algún tipo de recompensa para él?
¿Arruinando tu negocio en Red Hook?

1021
01:12:18,330 --> 01:12:21,350
Él sólo quiere jugar el papel importante,
ya sabes, presume.

1022
01:12:23,530 --> 01:12:28,250
Ya sabes, Baldo, a una edad en la que debería
Promover a un hombre como tú para supervisar.

1023
01:12:28,250 --> 01:12:32,870
diez veces la cantidad de territorio que tienes
Tienes ahora, parece que no puedes manejar el

1024
01:12:32,870 --> 01:12:36,130
negocio de un pequeño italiano
barrio o incluso los problemas de un

1025
01:12:36,130 --> 01:12:37,130
grupo de adolescentes.

1026
01:12:38,370 --> 01:12:40,930
La gente podría pensar que te estoy manteniendo
por los viejos tiempos.

1027
01:13:14,080 --> 01:13:15,480
¡Ey!

1028
01:13:28,080 --> 01:13:29,080
Tenemos compañía.

1029
01:13:32,900 --> 01:13:35,220
Parece que vas a pelear de nuevo.
En Bensonhurst, Spike.

1030
01:13:36,520 --> 01:13:39,700
¿Crees que está a la altura? no quiero no
Más presas fáciles, ¿vale?

1031
01:13:40,220 --> 01:13:41,220
Oye, es un rompe cabezas.

1032
01:13:41,400 --> 01:13:43,880
¿Sabes qué tipo de audiencia puedo conseguir?
con este tipo de talento?

1033
01:13:44,120 --> 01:13:46,280
Dos cajas 100% italianas.

1034
01:13:46,640 --> 01:13:47,720
Él es de Chicago, Spike.

1035
01:13:48,280 --> 01:13:49,280
Él conoce el resultado.

1036
01:13:49,720 --> 01:13:50,760
Y puedo ganar, ¿verdad?

1037
01:13:51,840 --> 01:13:52,920
Así es como ellos lo quieren, chico.

1038
01:13:53,360 --> 01:13:54,400
¿Entiende todo esto?

1039
01:13:54,620 --> 01:13:55,620
Sí, ¿qué es eso?

1040
01:13:56,380 --> 01:13:59,840
Oh, Sr. Big Time Chicago, ¿eh? voy a
Disfruta haciéndote sangrar.

1041
01:14:00,080 --> 01:14:03,680
Nunca me pones un guante, mamá
lucas. Me hablas así en

1042
01:14:03,680 --> 01:14:07,300
Chicago y te mato. Matamos aquí en
Bensonhurst también, amigo mío. tu brooklyn

1043
01:14:07,300 --> 01:14:10,200
Las pandillas son muy suaves. yo estaba matando
Gente como tú cuando tenía 12 años.

1044
01:14:10,580 --> 01:14:11,660
Ah si, ¿para qué?

1045
01:14:11,940 --> 01:14:16,380
Lo olvidé, era un niño. Hombre, alguna vez
¿Atar a alguien? volarles los labios con

1046
01:14:16,380 --> 01:14:17,380
¿una bomba de cereza?

1047
01:14:18,360 --> 01:14:20,520
Hombre, me alegro de verlos de nuevo.
tan buenos amigos.

1048
01:14:21,280 --> 01:14:22,360
Simplemente haz que parezca real.

1049
01:14:26,760 --> 01:14:27,760
Está bien, recuerda.

1050
01:14:27,860 --> 01:14:31,040
Ahora, si responde un anciano o cualquier tipo,
le preguntas si quieres comprar Chica

1051
01:14:31,040 --> 01:14:32,040
Galletas exploradoras o algo así.

1052
01:14:32,300 --> 01:14:34,660
Si contesta una mujer, pídale que hable con
Ángel.

1053
01:14:37,380 --> 01:14:40,600
Sí. Lo único es que ha pasado tanto tiempo.
Olvidé el número.

1054
01:14:41,620 --> 01:14:42,459
Está bien.

1055
01:14:42,460 --> 01:14:43,460
Llamaré a Frankie.

1056
01:14:44,420 --> 01:14:46,680
Oh sí. Oye, Connie, eso es bueno.

1057
01:14:47,180 --> 01:14:48,180
Sí.

1058
01:14:48,320 --> 01:14:50,360
Entonces dime, tío Peter, ¿estaba fuera?
fianza o que?

1059
01:14:51,660 --> 01:14:52,660
¿Sí?

1060
01:14:56,590 --> 01:14:57,670
Lo dejaste salir para el funeral, ¿eh?

1061
01:14:58,730 --> 01:15:00,650
Oh, sí, eso es bueno.

1062
01:15:01,690 --> 01:15:03,870
Espera, tía Connie. Recibí una llamada
esperando aquí.

1063
01:15:04,230 --> 01:15:05,230
¿Hola?

1064
01:15:05,450 --> 01:15:06,450
¿Sí?

1065
01:15:09,270 --> 01:15:10,350
Ay dios mío.

1066
01:15:11,310 --> 01:15:12,310
Espera, Manny.

1067
01:15:12,610 --> 01:15:14,710
Tía Connie, te llamaré después. es mi
corredor.

1068
01:15:15,310 --> 01:15:16,710
Entonces dame la clavija sobre esto.

1069
01:15:17,910 --> 01:15:19,330
No, no, espera una semana.

1070
01:15:19,690 --> 01:15:20,690
No sé.

1071
01:15:20,810 --> 01:15:21,910
Es mi instinto.

1072
01:15:22,950 --> 01:15:23,950
Espera una semana.

1073
01:15:25,290 --> 01:15:26,290
¿AT&T?

1074
01:15:26,610 --> 01:15:28,330
¿Qué soy yo, la abuela de alguien?

1075
01:15:29,630 --> 01:15:31,490
Alimentos ricos en grasas.

1076
01:15:31,830 --> 01:15:35,150
Cómprelos. Son la próxima moda. Confianza
a mí.

1077
01:15:35,670 --> 01:15:37,950
Ah, espera. Maldita sea, recibí otra llamada.

1078
01:15:38,290 --> 01:15:39,690
¿Hola? Hola.

1079
01:15:40,070 --> 01:15:41,070
Hola a ti mismo.

1080
01:15:41,370 --> 01:15:42,370
¿Está Ángel allí?

1081
01:15:42,550 --> 01:15:44,670
¿Ángel? Ella tendrá que devolverte la llamada.

1082
01:15:45,070 --> 01:15:46,090
Es una emergencia.

1083
01:15:47,830 --> 01:15:48,830
Una emergencia.

1084
01:15:49,710 --> 01:15:50,710
Aférrate.

1085
01:15:51,310 --> 01:15:53,070
Manny, tendré que volver a llamarte.

1086
01:15:53,730 --> 01:15:54,730
¡Ángel!

1087
01:16:02,700 --> 01:16:04,400
Soy yo, Spike. ¿Quién crees que es?

1088
01:16:04,620 --> 01:16:08,520
¿Estás loco? Prometí que no vería
Te basta hasta después de la pelea. yo

1089
01:16:08,520 --> 01:16:09,520
No puedo esperar hasta entonces.

1090
01:16:09,700 --> 01:16:12,800
Sabes, le pedí a mi papá que arreglara esto.
cosa para ti. ¿Podrías esperar hasta

1091
01:16:12,800 --> 01:16:13,639
¿Se acabó?

1092
01:16:13,640 --> 01:16:15,660
Oye, para entonces el bebé ya estará
fuera del horno.

1093
01:16:15,980 --> 01:16:17,920
Tenemos que resolver este asunto del matrimonio.
ahora mismo.

1094
01:16:18,700 --> 01:16:20,080
Mi papá aún no lo ha decidido.

1095
01:16:21,440 --> 01:16:23,980
¿No puedes apoyarte en él? sabes que el es
Harás lo que realmente quieras.

1096
01:16:24,420 --> 01:16:26,620
Mañana va a Atlantic City para
el fin de semana.

1097
01:16:27,080 --> 01:16:28,960
Excelente. Así que le preguntaremos cuando llegue.
casa.

1098
01:16:29,480 --> 01:16:31,400
Así que el fin de semana es un buen momento para venir.
entonces, ¿verdad?

1099
01:16:32,070 --> 01:16:35,490
Spike, me están mirando como un halcón.
No te preocupes. Me aseguraré de que la costa esté

1100
01:16:35,490 --> 01:16:36,490
claro.

1101
01:16:38,590 --> 01:16:40,670
No le dirás nada a mi padre.

1102
01:16:41,830 --> 01:16:43,910
No me importa tener a Spike como mi
yerno.

1103
01:16:44,390 --> 01:16:46,490
De hecho, incluso llegué a conocer a su madre.
mañana por la noche.

1104
01:16:47,390 --> 01:16:49,730
Bien. Todos podemos ir a Atlantic City.

1105
01:16:50,790 --> 01:16:52,490
Sabía que Cacchetti vendría.

1106
01:16:53,290 --> 01:16:57,170
Entonces su padre es realmente una persona muy importante.
hombre de la mafia.

1107
01:16:57,870 --> 01:16:59,090
Mi barrio es él.

1108
01:16:59,660 --> 01:17:02,200
Debe ser maravilloso para ti casarte con un
chica así.

1109
01:17:02,420 --> 01:17:03,660
Muy bien conectado.

1110
01:17:04,340 --> 01:17:05,340
Y tan rubia.

1111
01:17:30,640 --> 01:17:31,640
Entonces, ¿qué pasa con la India?

1112
01:17:32,720 --> 01:17:34,760
Oye, ella sabía que iba a volver con Angel.
hombre.

1113
01:17:35,000 --> 01:17:37,000
Pero ella también va a tener a tu bebé.

1114
01:17:37,300 --> 01:17:38,360
Eso no es mi culpa.

1115
01:17:38,820 --> 01:17:41,500
Ese tipo de cosas suceden en este
barrio todo el tiempo, ¿no?

1116
01:17:41,820 --> 01:17:43,320
No parece justo, Spike.

1117
01:17:43,640 --> 01:17:46,660
Quiero decir, es diferente en Bensonhurst.
Angel nunca podría hacer algo así.

1118
01:17:47,020 --> 01:17:47,719
¿Sabes?

1119
01:17:47,720 --> 01:17:49,620
Tener un bebe sin casarse
primero.

1120
01:17:50,060 --> 01:17:51,060
Olvídalo.

1121
01:18:07,150 --> 01:18:08,150
Así está hecho.

1122
01:18:39,820 --> 01:18:40,820
¿Refresco de naranja?

1123
01:18:46,220 --> 01:18:47,220
No deberías enfadarte.

1124
01:18:48,420 --> 01:18:49,420
¿No debería?

1125
01:18:50,460 --> 01:18:53,440
Justo cuando estoy tratando de recuperarme
En algún lugar, quieres que retroceda.

1126
01:18:53,920 --> 01:18:55,200
No, no puedes retroceder.

1127
01:18:56,300 --> 01:18:58,380
Iré a visitar al niño. lo enviaré
algo de dinero.

1128
01:18:59,180 --> 01:19:01,040
Será el mejor cuidado para un niño.
el barrio.

1129
01:19:02,260 --> 01:19:03,259
Escucha, Spike.

1130
01:19:03,260 --> 01:19:04,620
Ve a ganar tu pelea, ¿de acuerdo?

1131
01:19:05,060 --> 01:19:06,780
Hazlo como lo hacen en Benzema.

1132
01:19:11,240 --> 01:19:15,140
No puedo olvidar que sacaste a Pete de
cárcel tan temprano como este.

1133
01:19:15,440 --> 01:19:17,100
Bueno, se lo debo.

1134
01:19:17,600 --> 01:19:21,320
Pete haría cualquier cosa por usted, Sr.
Kichetti. Sí, sí. Ya lo sabes.

1135
01:19:21,540 --> 01:19:23,580
Sí. Escuche, ¿alguna vez ha tenido noticias de su
hijo?

1136
01:19:23,800 --> 01:19:24,800
¿A mí? No.

1137
01:19:25,140 --> 01:19:26,680
Nunca. Odia mis entrañas.

1138
01:19:26,960 --> 01:19:28,880
¿Sabes sobre él y Angel?

1139
01:19:30,580 --> 01:19:31,720
Desagradable. Quizás sea así.

1140
01:19:32,060 --> 01:19:35,240
Pero él ha interferido con mi salida de drogas.
en Gancho Rojo.

1141
01:19:35,580 --> 01:19:37,620
Y se está volviendo un dolor de cabeza
culo.

1142
01:19:38,410 --> 01:19:40,950
Ahora, no quiero tener que matar al
padre de mi nieto.

1143
01:19:41,210 --> 01:19:42,710
No me sentiría bien por eso.

1144
01:19:42,990 --> 01:19:43,989
Oh, no.

1145
01:19:43,990 --> 01:19:46,450
Le dije a Baldo que era muy mala idea.

1146
01:19:47,370 --> 01:19:51,550
Entonces, en lugar de eso, tendré que aceptar
Spike como yerno.

1147
01:19:52,210 --> 01:19:55,110
Con eso puedo sacarlo de Red.
Gancho.

1148
01:19:55,550 --> 01:19:56,550
¿Tavish?

1149
01:19:57,650 --> 01:19:59,210
Pensé que me iba a casar con Justin.

1150
01:20:00,070 --> 01:20:01,130
Esa es historia antigua.

1151
01:20:02,370 --> 01:20:04,090
No te preocupes. haré a tu padre
orgulloso.

1152
01:20:04,630 --> 01:20:07,550
Oye, ¿con quién te quieres casar?
o mi padre?

1153
01:20:09,610 --> 01:20:10,610
Lo que sea.

1154
01:20:15,350 --> 01:20:20,050
Vamos a tener un pequeño combo y
un poco de baile después de la cena.

1155
01:20:20,670 --> 01:20:21,990
Suena genial.

1156
01:20:22,430 --> 01:20:28,390
Queremos que elijas el plato principal
y aperitivo.

1157
01:20:28,770 --> 01:20:33,650
No recuerdo qué le gustaba a Pete. el
Siempre comía esa porquería.

1158
01:20:34,090 --> 01:20:36,930
Bueno, tenemos una opción. pollo
cacciatore.

1159
01:20:37,610 --> 01:20:43,510
Chateau Brion con tercio de verduras
Filete de pato a la francesa o lenguado al vino.

1160
01:20:47,390 --> 01:20:48,570
¿Qué diablos es eso?

1161
01:20:49,070 --> 01:20:50,070
Control de peso.

1162
01:20:51,170 --> 01:20:52,470
Déjeme ver. ¿Qué?

1163
01:20:53,250 --> 01:20:55,770
Es un gran problema. mi madrastra lo hace
todo el tiempo.

1164
01:20:56,370 --> 01:20:58,070
Esta mierda es mala para el bebé.

1165
01:21:00,250 --> 01:21:01,490
Micro. Vamos.

1166
01:21:01,910 --> 01:21:02,910
Ven aquí.

1167
01:21:07,020 --> 01:21:11,140
Odio simplemente comer y correr, pero tenemos
para pasar a otro tipo de familia

1168
01:21:11,140 --> 01:21:14,160
negocio. En Atlantic City, si sabes
lo que quiero decir.

1169
01:21:15,160 --> 01:21:16,260
¿Ciudad Atlántica?

1170
01:21:16,600 --> 01:21:17,680
Oh, vaya.

1171
01:21:18,340 --> 01:21:20,220
Pero quería mostrarle a Helen
Paladio.

1172
01:21:20,880 --> 01:21:23,040
Hay una fiesta de medianoche en el Michael
Habitación todd.

1173
01:21:24,220 --> 01:21:28,000
Sylvia, tengo grandes reuniones en el Atlántico.
Ciudad.

1174
01:21:28,620 --> 01:21:32,840
Todos los grandes estarán allí.
Quiero dar una buena impresión.

1175
01:21:33,060 --> 01:21:35,160
tengo que gastar uno...

1176
01:21:37,930 --> 01:21:43,410
en un montón de abrigos en una mierda
juego mientras decides el futuro del

1177
01:21:43,410 --> 01:21:46,850
Costa este con estos grandes tuyos,
Voy a gritar.

1178
01:22:13,000 --> 01:22:14,000
Se casó con una esposa joven.

1179
01:22:14,700 --> 01:22:15,980
Consigue lo que merezco.

1180
01:22:17,340 --> 01:22:18,820
Rosa. Viejo.

1181
01:22:19,300 --> 01:22:20,300
Eso es todo lo que son.

1182
01:22:35,440 --> 01:22:37,140
Te estás precipitando, ¿no?

1183
01:22:37,600 --> 01:22:42,330
¿Eh? Mudarse a la casa de Caccetti incluso
¿Antes de que te permitiera casarte con su hija? I

1184
01:22:42,330 --> 01:22:44,810
lo sabía. Ah, bueno, tu madre no pudo.
te lo he dicho.

1185
01:22:45,130 --> 01:22:46,750
Nunca. No soporto a esa mujer.

1186
01:22:47,150 --> 01:22:49,010
¿Dónde está Caccetti? Ciudad Atlántica.

1187
01:22:49,690 --> 01:22:51,450
Reuniones. Cosas importantes.

1188
01:22:53,910 --> 01:22:55,150
¿Estás cocinando algo más?

1189
01:22:55,410 --> 01:22:56,450
Sí, es el bistec de mamá.

1190
01:22:57,030 --> 01:22:58,030
Oh.

1191
01:22:58,550 --> 01:22:59,730
Siéntete como en casa.

1192
01:23:05,190 --> 01:23:06,430
Entonces, ¿dónde está Ángel?

1193
01:23:06,750 --> 01:23:07,750
Me gusta una luz.

1194
01:23:08,200 --> 01:23:10,120
Ella dice que sin tu cocaína no puede.
mantente despierto.

1195
01:23:10,340 --> 01:23:13,320
Sabes, tienes mala influencia sobre ella.
Mi padre no lo cree así.

1196
01:23:13,740 --> 01:23:15,440
¿Cómo puedes casarte con un tipo así?
de todos modos?

1197
01:23:15,720 --> 01:23:16,720
Es tan viejo.

1198
01:23:17,040 --> 01:23:18,040
Hay dinero, ¿verdad?

1199
01:23:18,140 --> 01:23:19,180
Oh, gracias, chico.

1200
01:23:19,500 --> 01:23:23,320
Siempre intentas conocerte
llamar puta a alguien. no me refiero

1201
01:23:23,320 --> 01:23:24,740
nada por ello. Sólo me lo preguntaba.

1202
01:23:25,100 --> 01:23:26,500
Oh, él no es tan malo.

1203
01:23:27,240 --> 01:23:28,860
Él me da todo lo que quiero.

1204
01:23:29,380 --> 01:23:33,540
¿Todo? Bueno, nunca pretendí
lo llevaría con su amor.

1205
01:23:34,200 --> 01:23:35,900
Pero seguro que estaba con el tuyo.
¿verdad?

1206
01:23:38,570 --> 01:23:40,330
Suena como si prestaras atención de vez en cuando.
un rato tú mismo.

1207
01:23:41,570 --> 01:23:42,570
¿Quieres jugar a las cartas?

1208
01:23:44,050 --> 01:23:46,110
No, mira, no quiero perder el tiempo ni
nada.

1209
01:23:46,890 --> 01:23:48,890
¿Qué estás bromeando?

1210
01:23:49,730 --> 01:23:50,750
¿Engañar a Baldo?

1211
01:23:51,070 --> 01:23:53,590
Está bien. ¿Sabes cómo son estas personas?
días. Tienes que preguntar.

1212
01:23:54,150 --> 01:23:55,950
Sí, claro.

1213
01:24:01,590 --> 01:24:02,590
Entonces, ¿qué tienes?

1214
01:24:03,910 --> 01:24:04,910
Tres iguales.

1215
01:24:05,490 --> 01:24:06,490
Me gana.

1216
01:24:07,370 --> 01:24:08,370
¿Nunca ganas?

1217
01:24:09,050 --> 01:24:10,050
Sólo en el ring.

1218
01:24:10,850 --> 01:24:13,190
Sí. Alguien arregla la pelea por ti.

1219
01:24:14,030 --> 01:24:17,030
¿A quién quieres que haga? Obtener todo vencido
arriba? ¿Romper mi hermosa nariz?

1220
01:24:17,610 --> 01:24:19,810
¿Tienes orejas de coliflor? tal vez cerebro
daño?

1221
01:24:20,190 --> 01:24:21,190
No soy tan estúpido.

1222
01:24:21,650 --> 01:24:23,250
¿Por qué no intentas hacer otra cosa?

1223
01:24:23,590 --> 01:24:24,590
¿Dejar de boxear?

1224
01:24:24,850 --> 01:24:25,990
Olvídalo.

1225
01:24:26,270 --> 01:24:27,930
No me rendiré tan fácilmente, ¿sabes?

1226
01:24:28,510 --> 01:24:29,730
Entonces, tratas.

1227
01:24:49,740 --> 01:24:52,520
no lo sé

1228
01:24:52,520 --> 01:24:56,780
por qué.

1229
01:25:08,910 --> 01:25:11,610
Un po'nascosto e dimenticato.

1230
01:25:12,190 --> 01:25:14,790
Il mio sorriso era sbiadito.

1231
01:25:15,770 --> 01:25:18,170
Ed oggi è rifiorito già.

1232
01:25:19,650 --> 01:25:25,130
Canto un amore che mi fa paura. adesso
tan perché.

1233
01:25:26,410 --> 01:25:30,730
Perché tutto sommato amo ancora solo te.

1234
01:25:32,170 --> 01:25:37,810
Y el mal de amores es imposible.

1235
01:25:38,800 --> 01:25:45,180
La curación es un juego de palabras, nunca desaparece.

1236
01:25:45,180 --> 01:25:52,040
al final es una enfermedad, no te hace amar

1237
01:25:52,040 --> 01:25:58,660
duerme, es una duda que te aqueja, que
tu

1238
01:25:58,660 --> 01:26:01,200
te vuelve loco.

1239
01:26:02,020 --> 01:26:07,260
canto un amor perdido, pero nada más
el mundo lo ha hecho alguna vez.

1240
01:26:15,520 --> 01:26:17,320
Gracias.

1241
01:26:44,150 --> 01:26:45,510
Oye, ¿cómo te va esta noche?

1242
01:26:45,730 --> 01:26:46,730
No está mal.

1243
01:26:46,930 --> 01:26:47,930
¿Chetty ya está aquí?

1244
01:26:48,290 --> 01:26:49,209
¿No has oído?

1245
01:26:49,210 --> 01:26:50,870
Están organizando un banquete para tu viejo.
hombre esta noche.

1246
01:26:51,250 --> 01:26:52,250
¿Mi viejo?

1247
01:26:52,490 --> 01:26:53,490
¿Ya salió de la cárcel?

1248
01:26:54,030 --> 01:26:55,410
¿Qué carajo está pasando aquí?

1249
01:26:55,850 --> 01:26:56,930
¿Qué pasa? ¿No escuchas?
algo?

1250
01:26:57,410 --> 01:27:00,910
Nadie me dijo nada. ¿Cómo es que él
¿No vengas a verme pelear? Mi propio papá.

1251
01:27:01,470 --> 01:27:04,010
Oye, chico, recibí un boletín de noticias tardío.
He estado ahorrando para ti.

1252
01:27:04,610 --> 01:27:06,170
El dinero inteligente está en el chico de Chicago.

1253
01:27:06,590 --> 01:27:11,890
Oye, no hay manera de que Angel te deje
Kachetti me jode así. No

1254
01:27:11,890 --> 01:27:15,210
forma. ¿Oh sí? Bueno, tal vez ella escuchó
acerca de que conseguiste a tu novia de relaciones públicas

1255
01:27:15,210 --> 01:27:16,210
allá embarazada.

1256
01:27:16,830 --> 01:27:18,510
¿Cómo diablos se enteró de eso?
¿eh?

1257
01:27:19,190 --> 01:27:20,210
Mantén la conversación, hombre.

1258
01:27:20,590 --> 01:27:22,010
Están tratando de joderte, Spike.

1259
01:27:22,530 --> 01:27:25,030
Ten cuidado y no te metas con ellos. I
no veo que tiene que ver

1260
01:27:25,030 --> 01:27:26,030
cualquier cosa de todos modos.

1261
01:27:26,250 --> 01:27:30,550
Bajas en la cuarta ronda, lo intentas.
para traicionarnos y no pelear

1262
01:27:30,550 --> 01:27:32,230
en este estado nuevamente o en cualquier lugar.

1263
01:27:32,610 --> 01:27:33,610
¿Abito?

1264
01:27:36,840 --> 01:27:41,260
decir esto, Pete, pero la prisión definitivamente
Parece haber estado de acuerdo contigo.

1265
01:27:41,880 --> 01:27:46,720
Romper rocas grandes en pequeñas
ciertamente te mantiene en forma, ¿sabes?

1266
01:27:46,720 --> 01:27:47,720
¿A qué me refiero?

1267
01:27:52,660 --> 01:27:59,580
Con agradecimiento al auspicio especial de
nuestro propio congresista Bernstein, nosotros

1268
01:27:59,580 --> 01:28:04,960
Estamos dando la bienvenida a casa aquí esta noche a uno de
Los grandes de Benson Hoyt, nuestro propio Pete

1269
01:28:04,960 --> 01:28:05,960
fumar.

1270
01:28:11,240 --> 01:28:17,620
Vicio y este es cualquier hombre al que se le ha demostrado que
debería volver a casa después de su terrible experiencia y

1271
01:28:17,620 --> 01:28:19,560
retomar su lugar en el barrio.

1272
01:28:19,820 --> 01:28:26,620
¿De dónde sino de Estados Unidos puede un niño
Benson Hoist asciende a la eminencia

1273
01:28:26,620 --> 01:28:29,660
que le vamos a decir a Pete aquí esta noche.

1274
01:28:30,000 --> 01:28:32,180
Vamos a formar la banda y
celebrar.

1275
01:28:35,800 --> 01:28:36,800
Vamos.

1276
01:28:42,759 --> 01:28:44,780
Spike, pierde esa pelea, ¿de acuerdo?

1277
01:28:53,700 --> 01:28:59,040
Y ahora, para el evento principal del
tarde, y los Red Trunks de

1278
01:28:59,040 --> 01:29:05,900
Chicago, con un peso de 175 libras, con
un récord de 12 victorias y 2 derrotas, ambas

1279
01:29:05,900 --> 01:29:09,800
padres, italiano, Vinnie Salento.

1280
01:29:18,570 --> 01:29:20,930
con un peso de 172 libras.

1281
01:29:21,170 --> 01:29:26,830
Con un récord de cuatro victorias y cuatro
pérdidas, una madre irlandesa-italiana y una

1282
01:29:26,830 --> 01:29:27,830
Padre italiano.

1283
01:29:28,530 --> 01:29:31,790
Cercando su propio Spike Fumo.

1284
01:29:46,860 --> 01:29:50,960
Sabes, Baldo, me alegro que estés haciendo
lo que tu sentido común te dijo que hicieras.

1285
01:29:51,920 --> 01:29:54,320
Justin hace una pareja mucho mejor para
Ángel.

1286
01:29:54,540 --> 01:29:57,880
Sí, bueno, ya sabes, Spike, él simplemente
fue un poco demasiado lejos. el no consiguió

1287
01:29:57,880 --> 01:29:59,280
sentido de proporción.

1288
01:30:00,100 --> 01:30:01,660
¿No es esa la maldita verdad?

1289
01:30:14,520 --> 01:30:17,000
Como la hierba, como las flores.

1290
01:30:17,500 --> 01:30:20,020
Y mi madre me besó.

1291
01:30:20,340 --> 01:30:22,980
Como tal vez el primer amor.

1292
01:33:05,580 --> 01:33:09,520
Cuando termine contigo, vete a la mierda
tú mismo, Spike.

1293
01:33:09,920 --> 01:33:10,920
¿Qué pasa?

1294
01:33:11,880 --> 01:33:16,500
Y orar para que su amor haga nuestro amor.
divino.

1295
01:33:45,260 --> 01:33:48,360
Me prometiste que arreglarías esa pelea.
Entonces me traicionaste. ¿Cómo?

1296
01:33:48,960 --> 01:33:50,480
Hablas demasiado, Spike.

1297
01:33:50,960 --> 01:33:52,240
Nunca aprendes nada.

1298
01:33:52,460 --> 01:33:54,860
A nadie le importa si ganas o pierdes
peleas torcidas.

1299
01:33:55,140 --> 01:33:59,060
Tu tipo simplemente no pertenece a Benson
Polipasto. Haz lo que sea que sientas

1300
01:33:59,060 --> 01:34:00,060
te gusta hacerlo, ¿no?

1301
01:34:00,780 --> 01:34:02,060
¡Ah, música, música!

1302
01:34:04,420 --> 01:34:06,900
Debería volarte la maldita cabeza.
aquí y ahora.

1303
01:34:07,360 --> 01:34:08,700
Ven aquí, pequeño bastardo.

1304
01:34:16,400 --> 01:34:17,400
A partir de ahí, Spike.

1305
01:34:17,440 --> 01:34:19,380
El rasguño del señor Caccetti y tu viejo
padres.

1306
01:34:19,980 --> 01:34:21,820
Siempre te dije que no era bueno.

1307
01:34:22,060 --> 01:34:22,898
Vete al diablo.

1308
01:34:22,900 --> 01:34:26,440
Ángel, ella será mi esposa. ese es mi
bebé que lleva. Lo sabes.

1309
01:34:27,060 --> 01:34:28,200
Esto se está poniendo vergonzoso.

1310
01:34:28,560 --> 01:34:31,240
Él intenta hacer algo bueno por ti.
familia y esta es la forma de pagar

1311
01:34:31,240 --> 01:34:34,080
¿él? Oh, algo lindo, como casarse con mi
chica con otro chico?

1312
01:34:51,820 --> 01:34:52,820
Yo era Sylvia, Spike.

1313
01:34:53,440 --> 01:34:54,358
¿Tú qué?

1314
01:34:54,360 --> 01:34:55,380
Nunca hice nada.

1315
01:34:55,660 --> 01:34:57,120
Te vi en la cama con ella.

1316
01:34:57,860 --> 01:34:59,400
Sólo estábamos jugando a las cartas.

1317
01:35:00,420 --> 01:35:02,300
Hay muchas cosas que haces, Spike.

1318
01:35:02,860 --> 01:35:04,260
Nunca deberías hacerlo.

1319
01:35:05,240 --> 01:35:07,180
Quizás jugar a las cartas sea uno de ellos.

1320
01:35:11,700 --> 01:35:13,320
Un chico loco y salvaje, Sr. Caccetti.

1321
01:35:13,540 --> 01:35:15,140
Ninguno de nosotros ha podido controlarlo.

1322
01:35:15,420 --> 01:35:16,620
¿Quieres casarte con esto?

1323
01:35:23,560 --> 01:35:26,360
Tiene un comentario para él. Mantén la calma
Helena.

1324
01:35:26,760 --> 01:35:29,840
No te preocupes, Pete. Si nos gusta o
No, sigue siendo familia.

1325
01:35:30,300 --> 01:35:33,800
Y estamos atrapados en eso. Vamos. tu has
Tiene que escucharme, Sr. Quincetti. yo

1326
01:35:33,800 --> 01:35:34,800
puedo explicar.

1327
01:35:37,080 --> 01:35:38,700
Hola, 35.

1328
01:35:39,320 --> 01:35:40,239
Vamos.

1329
01:35:40,240 --> 01:35:41,240
Diviértete.

1330
01:35:45,520 --> 01:35:50,400
¿Qué está pasando?

1331
01:35:55,600 --> 01:35:56,660
¿Gracia? Gracia.

1332
01:36:33,580 --> 01:36:34,580
Parece el abuelo.

1333
01:37:17,900 --> 01:37:23,280
¿Estás seguro de que puedo traerte cerveza o
¿Quizás algo más de Corona?

1334
01:37:23,940 --> 01:37:26,140
No, no, no, estoy a dieta.

1335
01:37:27,760 --> 01:37:31,200
Entonces, ¿cómo va la patrulla nocturna? son
¿te estás adaptando?

1336
01:37:31,660 --> 01:37:33,480
Es un barrio difícil, eso es para
seguro.

1337
01:37:33,840 --> 01:37:37,480
Bueno, escucha, puedo conseguir que te mudes
cualquier barrio que quieras, ya sabes

1338
01:37:37,480 --> 01:37:38,600
eso. Solo nómbralo.

1339
01:37:39,800 --> 01:37:40,860
No, estoy sobreviviendo.

1340
01:37:41,280 --> 01:37:42,400
¿Quieres ver al nuevo bebé?

1341
01:37:42,600 --> 01:37:43,600
Sí, claro.

1342
01:37:51,860 --> 01:37:57,420
Este salió casi tan oscuro como el
el primero. ¿Crees?

1343
01:37:58,740 --> 01:38:00,380
Sigue siendo un bebé bonito.

1344
01:38:00,740 --> 01:38:01,920
¿Qué demonios?

1345
01:38:02,700 --> 01:38:04,900
Sí, tal vez piensen que parece
Italiano.

1346
01:38:11,980 --> 01:38:14,400
Oye, Spike, ¿qué te pasa?

1347
01:39:58,509 --> 01:39:59,509
Te amo.

1348
01:39:59,980 --> 01:40:02,080
muchas gracias

1349
01:40:02,080 --> 01:40:08,100
mucho.

1350
01:40:36,940 --> 01:40:37,940
No!